Traduction de «belanghebbende kringen gevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

In 1998 heeft de Commissie naar aanleiding van haar Groenboek over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt het advies van de belanghebbende kringen gevraagd, teneinde de economische gevolgen van dit verschijnsel voor de interne markt vast te stellen, de doeltreffendheid van de wetgeving ter zake te evalueren en een aantal voorstellen ter verbetering van de situatie te doen.
1998 hat die Kommission mit ihrem Grünbuch über die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt eine Sondierung bei den Betroffenen in Gang gesetzt, um die wirtschaftlichen Folgen dieses Phänomens im Binnenmarkt zu ermitteln, die Wirksamkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften abzuschätzen und eine Reihe von Optionen zur Verbesserung der Situation aufzuzeigen.

Aan de belanghebbende kringen is gevraagd vóór einde 1995 te reageren op het Groenboek, dat een aantal gerichte vragen bevat om te peilen naar de behoefte van de belanghebbenden aan een optreden van de Gemeenschap, en naar hun mening over de mogelijke maatregelen.
Alle interessierten Kreise wurden aufgefordert, Antworten zu dem Grünbuch zu formulieren, das auch eine Reihe spezifischer Fragen zu dem Handlungsbedarf auf Gemeinschaftsebene und zu verschiedenen Lösungen enthält.