Traduction de «belanghebbende partij beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belanghebbende partij
beteiligte Partei

belanghebbende partij
Beteiligter | interessierte Dritte | interessierte Partei

ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
auf Antrag eines Berechtigten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Indien een belanghebbende partij geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent waardoor relevante inlichtingen niet beschikbaar zijn, kan dit tot gevolg hebben dat de resultaten voor deze belanghebbende partij minder gunstig zijn dan indien zij wel medewerking had verleend.
(5) Ist eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil zur Mitarbeit bereit und werden maßgebliche Informationen vorenthalten, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

6. Onder naleving van het zakengeheim worden de algemene bepalingen van elke kaderovereenkomst voor elke belanghebbende partij beschikbaar gesteld.
(6) Unter Wahrung des Geschäftsgeheimnisses ist die allgemeine Art jedes Rahmenvertrags allen Beteiligten offen zu legen.

- De betrokken informatie wordt gepubliceerd in passende bladen met een minstens nationale en niet tot de leden van een bepaalde groepering beperkte distributie, zodat elke marktdeelnemer voor wie de resultaten van de betrokken werkzaamheden van belang kunnen zijn, gemakkelijk kan weten dat de werkzaamheden worden of zijn uitgevoerd en dat de resultaten, op verzoek, beschikbaar zijn of zullen zijn voor elke belanghebbende partij.
- Die Informationen werden in geeigneten überregionalen Zeitungen veröffentlicht, deren Auflage nicht auf die Mitglieder einer bestimmten Organisation begrenzt ist, um sicherzustellen, daß jeder möglicherweise an der Arbeit interessierte Marktbeteiligte von der Durchführung dieser Arbeit Kenntnis erhalten kann, und die Ergebnisse werden ggf. auf Anfrage jedem Interessierten zur Verfügung gestellt.