Vertaling van "belanghebbende partijen rekenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belanghebbende partijen
Interessengruppen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze geïntegreerde, sectoroverschrijdende aanpak kon op volmondige instemming van alle belanghebbende partijen rekenen.
Dieses integrierte, sektorübergreifende Konzept wurde von allen Stakeholdern ausdrücklich befürwortet.

Hierdoor kan de EU haar beleid nauwkeuriger afstemmen en ervoor zorgen dat de toekomstige bijdrage van de EU aan het Noordpoolgebied de gemeenschappelijke acties van de Arctische landen ondersteunt en kan rekenen op de instemming van de regionale belanghebbende partijen.
Dies wird dazu beitragen, dass die EU ihren politischen Kurs weiter präzisieren und sicherstellen kann, dass der künftige Beitrag der EU in der Arktis von den beteiligten Akteuren in der Region unterstützt wird und die gemeinsamen Maßnahmen der arktischen Staaten unterstützt.

De mededeling en het actieplan gaan vergezeld van een verslag over de resultaten van het raadplegingsproces waaruit duidelijk naar voren kwam dat het initiatief van de Commissie op krachtige steun van de belanghebbende partijen kan rekenen.
Der Mitteilung und dem Aktionsplan ist ein Bericht über die Ergebnisse der Konsultation beigefügt, die gezeigt hat, dass die Stakeholder die Initiative der Kommission ausdrücklich unterstützen.

Om succes te kunnen boeken, moet een geïntegreerd maritiem beleid kunnen rekenen op de niet-aflatende inzet en steun van alle actoren en belanghebbende partijen.
Eine integrierte Meerespolitik kann nur dann Erfolg haben, wenn sich alle beteiligten Akteure und Stakeholder fortlaufend engagieren.