Vertaling van "belanghebbenden konden reageren " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft een raadplegingsprocedure georganiseerd over de ontmanteling van schepen. Belanghebbenden konden reageren tot 30 september 2007.
Die Kommission hat ein Konsultationsverfahren zur Schiffsabwrackung eingeleitet und die Beiträge der interessierten Parteien bis 30. September 2007 erhalten.

Belanghebbenden konden tot 31 januari 2010 reageren op de raadpleging. De reacties op dit groenboek zullen, evenals de resolutie van het Parlement uit mei 2009 over het burgerinitiatief, als basis dienen voor de voorbereiding van het Commissievoorstel voor een verordening.
Interessenvertreter mussten die Konsultation bis zum 31. Januar 2010 beantworten. Die Antworten auf dieses Grünbuch sowie die im Mai 2009 angenommene Entschließung des Parlaments zur Bürgerinitiative werden als Grundlage für die Vorbereitung eines Verordnungsvorschlags der Kommission dienen.