Vertaling van "belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de desbetreffende steunmaatregelen kenbaar " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen te maken.
Die Kommission forderte die Beteiligten auf, zu den Maßnahmen Stellung zu nehmen.

De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de aanvullende steunmaatregelen te maken.
Die Kommission forderte die Beteiligten auf, zu den weiteren Maßnahmen Stellung zu nehmen.

De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen kenbaar te maken (3).
Die Kommission forderte alle Interessierten auf, ihre Anmerkungen zu den in Rede stehenden Beihilfen zu übermitteln (3).

De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregel kenbaar te maken.
Die Kommission hat die Beteiligten aufgefordert, sich zu den fraglichen Beihilfemaßnahmen zu äußern.

De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de desbetreffende steunmaatregelen kenbaar te maken.
Die Kommission hat die Beteiligten zur Äußerung zu der betreffenden Beihilfe aufgefordert.

De Britse regering zal, evenals andere Lid-Staten en belanghebbenden, uitgenodigd worden om haar opmerkingen over het steunvoornemen kenbaar te maken alvorens de Commissie een definitieve beslissing neemt.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs, die Regierungen der anderen Mitgliedstaaten und alle anderen interessierten Kreise werden aufgefordert, ihre Stellungnahme zu dem Beihilfevorhaben abzugeben, bevor die Kommission eine abschließende Entscheidung erläßt.