Traduction de «belanghebbenden waren mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het handhaven van de begrotingsdiscipline en het waarborgen van financieel rekenschap aan onze belanghebbenden waren mijn voornaamste doeleinden bij de uitvoering van mijn taken.
Die Wahrung der Haushaltsdisziplin und die Gewährleistung einer finanziellen Rechenschaftspflicht gegenüber den betreffenden Stellen waren meine Hauptziele bei der Ausführung dieser Aufgaben.

Volgens het antwoord van de Commissie op mijn vorige vraag over de metro in Thessaloniki (H-0824/02) hadden de Griekse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat de onderhandelingen met de aannemer en de banken over de projectuitvoering waren afgerond, dat de belanghebbenden overeenstemming hadden bereikt over een gewijzigde tekst van het contract inzake de aanleg van de metro in Thessaloniki, en dat de Griekse autoriteiten de overeengekomen tekst aan de Commissie hadden voorgelegd.
Gemäß einer früheren Antwort der Kommission auf meine Anfrage zur Untergrundbahn von Thessaloniki (H-0824/02) haben die griechischen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass ihre Verhandlungen mit dem Konzessionsnehmer und den Banken zur Überarbeitung des Vorhabens beendet seien und sich die Beteiligten auf eine Änderung des Konzessionsvertrags über den Bau der Untergrundbahn in Thessaloniki geeinigt hätten.