Vertaling van "belanghebbenden zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
im Zusammenhang mit Unfalluntersuchungen mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren zusammenarbeiten

omgaan met belanghebbenden bij spoorvervoer | omgaan met belanghebbenden uit de spoorwegsector
Dialog mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren aufnehmen

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationale en regionale instanties, het bedrijfsleven, met name het mkb, en andere belangrijke belanghebbenden zullen actief bij de campagne worden betrokken.
Die Kampagne wird nationale und regionale Behörden, die Wirtschaft, insbesondere KMU, und andere wichtige Stakeholder einbeziehen.

De routekaarten geven ook aan wanneer en op welke manier de belanghebbenden zullen worden geraadpleegd[6]. De Commissie maakt van al haar voorstellen met aanzienlijke gevolgen effectbeoordelingen van de economische, sociale en milieugevolgen.
In den Roadmaps wird auch angegeben, wann und in welcher Form die Interessenträger konsultiert werden[6]. Die Kommission bewertet bei all ihren Vorschlägen mit signifikanten Auswirkungen die möglichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen in Form einer Folgenabschätzung.

De belanghebbenden zullen ook in latere stadia nog een inbreng leveren; de bijgaande lijst is derhalve niet compleet.
Auch zum weiteren Verfahren tragen Interessenträger bei, weswegen die folgende Liste als unvollständig zu erachten ist.

10. is ingenomen met het initiatief van de Commissie om een initiatief te lanceren inzake verantwoorde toeleveringsketens in de kledingsector in het kader van het Europees Jaar voor ontwikkeling 2015, waarbij alle relevante belanghebbenden zullen worden betrokken;
10. begrüßt die Absicht der Kommission, im Rahmen des Europäischen Jahres für Entwicklung und unter Einbeziehung aller Interessenträger eine Initiative für verantwortungsvolle Lieferketten in der Textilindustrie auf den Weg zu bringen;

Deze belanghebbenden zullen zich waarschijnlijk gedeeltelijk terugtrekken uit dergelijke projecten, waardoor de kloof tussen onderzoek en innovatie mogelijk alleen maar groter wordt, de integratie van de kennisdriehoek belemmerd wordt en de innovatiecyclus vertraging oploopt.
Diese Akteure würden sich wahrscheinlich aus solchen Projekten zurückziehen und damit die Kluft zwischen Forschung und Innovation verschärfen, die Integration der Elemente des Wissensdreiecks hemmen und den Innovationszyklus verzögern.

Alle belanghebbenden zullen de voordelen ondervinden, ook de eindconsument, d.i. de passagier, in de vorm van lagere gebruikerskosten.
In den Genuss der Vorteile werden alle Interessenträger einschließlich des Endkunden, also des Fluggasts, durch die Reduzierung der Benutzungsgebühren kommen.

De verscheidene belanghebbenden zullen betrokken blijven bij de uitvoering en monitoring van de VPA en hiermee bijdragen tot transparantie, verantwoordingsplicht en goede governance in de sector.
Die verschiedenen Beteiligten werden weiter in die Umsetzung und Überwachung des FPA einbezogen und tragen so zu Transparenz, Rechenschaftspflicht und verantwortungsvollem Handeln in dem Sektor bei.

De Commissie zal ook een Europees Forum inzake toekomstgerichte activiteiten in het leven roepen, waarin bestaande studies en gegevens worden gebundeld en waarbij publieke en private belanghebbenden zullen worden betrokken om de bewijsgrond voor het beleid te verbeteren.
Sie wird außerdem ein „ Europäisches Forum für vorausschauendes Handeln “ gründen, in dem vorhandene Studien und Daten zusammengebracht und in das öffentliche und private Interessenvertreter einbezogen werden sollen, um die faktische Grundlage der Politik zu verbessern.

Alle belanghebbenden zullen bij de opstelling en de regelmatige herziening van het programma worden geraadpleegd.
Alle Beteiligten werden bei der Konzeption und der regelmäßigen Überarbeitung des Programms konsultiert.

Open raadplegingen (van onder meer groepen van belanghebbenden) zullen een centrale rol blijven spelen en zullen verplicht moeten worden georganiseerd voordat enigerlei wetgeving als noodzakelijk kan worden aangemerkt.
Offene Konsultationen (auch mit den Interessengruppen) werden weiterhin eine zentrale Rolle spielen und vor der Abfassung von Rechtsvorschriften durchzuführen sein.