Vertaling van "belangrijk aspect hiervan " (Nederlands → Duits) :

Een belangrijk aspect hiervan is het voorstel om een Europese Autoriteit voor de elektronische communicatiemarkt (EECMA)in te stellen ter bevordering van de ontwikkeling van Europese diensten in een Europa zonder grenzen en verdere versterking van de interne markt voor elektronische communicatie.
Der wichtigste Aspekt ist der Vorschlag zum Aufbau der Europäischen Behörde für die Märkte der elektronischen Kommunikation (EECMA), um die Schaffung europaweiter Dienste in einem Europa ohne Grenzen anzuregen und um den Binnenmarkt für elektronische Kommunikationsnetze und –dienste weiter auszubauen.

Een belangrijk aspect hiervan is het voorstel om een Europese Autoriteit voor de elektronische communicatiemarkt (EECMA) in te stellen ter bevordering van de ontwikkeling van Europese diensten in een Europa zonder grenzen en verdere versterking van de interne markt voor elektronische communicatie.
Der wichtigste Aspekt ist der Vorschlag zum Aufbau der Europäischen Behörde für die Märkte der elektronischen Kommunikation (EECMA), um die Schaffung europaweiter Dienste in einem Europa ohne Grenzen anzuregen und um den Binnenmarkt für elektronische Kommunikationsnetze und –dienste weiter auszubauen.

Een uitermate belangrijk aspect hiervan is dat deze diensten, door het vrijmaken van het onderzoekspotentieel van elke Europese regio, jongeren bij de wetenschap zullen weten te betrekken en zo een cruciale rol zullen spelen bij het scheppen van een doeltreffend onderzoeks- en innovatieklimaat.
Ein Aspekt, der als äußerst wichtig angesehen werden kann, ist der, dass diese Dienstleistungen durch die Erschließung des Forschungspotenzials jeder Region in der EU junge Menschen in die Wissenschaft zieht, wodurch er eine wesentliche Rolle für die Schaffung eines effizienten Umfelds für Forschung und Innovation spielt.

Een belangrijk aspect van dit besluitvormingsproces is de vereiste dat standpunten van de Gemeenschap over besluiten van de Energiegemeenschap die vallen onder Titel III en IV van het Energiegemeenschapsverdrag, in overeenstemming zijn met het acquis communautaire. Hiervan uitgesloten zijn maatregelen die vallen onder Hoofdstuk IV van Titel IV van genoemd verdrag, dat betrekking heeft op onderlinge bijstand bij verstoringen van de energieleveranties.
Ein wichtiger Aspekt dieses Beschlussfassungsprozesses ist das Erfordernis, dass die Standpunkte der Europäischen Gemeinschaft zu Beschlüssen der Energiegemeinschaft, die unter die Titel III und IV des Energiegemeinschaftsvertrags fallen, mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Einklang stehen müssen. Ausgenommen hiervon sind Maßnahmen im Rahmen des Kapitels IV des Titels IV des genannten Vertrags, das die gegenseitige Unterstützung bei Unterbrechung der Energieversorgung betrifft.