Traduction de «belangrijk dubbel signaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dubbele gelijkrichting van het signaal
Vollweg-Gleichrichtung des Signals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch zou er een belangrijk dubbel signaal kunnen worden afgegeven: we zeggen ‘ja’ tegen de uitbreiding, maar ook ‘ja’ tegen een sterkere positie voor de instellingen van de Europese Unie, zeker ook in verband met de opnamecapaciteit.
Dennoch könnte es ein ganz bedeutendes doppeltes Signal geben, nämlich: ja zur Erweiterung, aber auch ja zur Stärkung der Institutionen der Europäischen Union, gerade was die Aufnahmefähigkeit betrifft.

15. benadrukt het belang van de toetreding van Rusland tot de WTO en is ervan overtuigd dat het lidmaatschap van de WTO een belangrijk signaal zal zijn voor buitenlandse investeerders, de economische groei in Rusland zal bevorderen en de handel met de EU zal stimuleren; benadrukt echter dat het discriminerende economische beleid ten opzichte van de EU en haar lidstaten, bijvoorbeeld de dubbele tarieven die de Russische spoorwegautoriteiten heffen op het vervoer van vracht naar havens in de EU, een schending van de WTO-beginselen inhoudt;
15. betont die Bedeutung des Beitritts Russlands zur WTO und ist davon überzeugt, dass die Mitgliedschaft in der WTO ein wichtiges Signal an ausländische Investoren aussenden, dem Wirtschaftswachstum in Russland Impulse geben und den Handel mit der EU intensivieren wird; betont allerdings, dass die gegenüber der EU und ihren Mitgliedstaaten verfolgte diskriminierende Wirtschaftspolitik, z.B. die Anwendung doppelter Frachtraten seitens der russischen Eisenbahnbehörden für den Frachtverkehr zu EU-Seehäfen, gegen WTO-Grundsätze verstößt;