Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «belangrijk onderdeel zullen » (Néerlandais → Allemand) :

13. wijst erop dat het beheer van subsidies, dat een belangrijk onderdeel vormt van het LIFE-programma, wordt gedelegeerd aan het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (EASME); merkt op dat de uitbesteding van dit onderdeel van het LIFE-programma (ong. 206 miljoen euro) is opgenomen in een memorandum van overeenstemming met het EASME, waarover de onderhandelingen zich in het laatste stadium bevinden; onderstreept dat de desbetreffende beleidskredieten aan het EASME zullen worden toegewezen z ...[+++]

13. weist darauf hin, dass die Verwaltung von Zuschüssen als wesentlicher Teil des LIFE-Programms der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME) übertragen wird; stellt fest, dass die Auslagerung dieses Teils des LIFE-Programms (+/- 206 Mio. EUR) das Ziel einer Vereinbarung mit EASME ist, die sich im Endstadium der Verhandlungen befindet; unterstreicht, dass die entsprechenden operativen Mittel nach der Unterzeichnung der Vereinbarung EASME zufließen;


Een belangrijk onderdeel van dit bezoek is de conferentie over de Europa 2020-strategie voor groei. Vicevoorzitter Tajani, de Belgische premier Elio Di Rupo en vicepresident en minister van Economie van Wallonië Jean-Claude Marcourt zullen deze conferentie samen openen.

Ein wichtiger Teil dieses Besuchs wird die Konferenz über die Strategie für Wachstum Europa 2020 sein, die Vizepräsident Tajani gemeinsam mit dem belgischen Premierminister Elio Di Rupo und dem wallonischen Vizepräsidenten und Wirtschaftsminister Jean‑Claude Marcourt eröffnen wird.


Zo'n 200 beleidsmakers en mensen uit de praktijk van de Europese instellingen, regionale overheden en het maatschappelijk middenveld zullen van gedachten wisselen over hun visie op en hun ervaringen met dit belangrijke onderdeel van Europa 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).

Dabei werden etwa 200 Vertreter von Politik und Praxis der europäischen Institutionen, der regionalen Behörden und der Zivilgesellschaft ihre Visionen und Erfahrungen in diesem wichtigen Bereich von Europa 2020 vorstellen (www.cor.europa.eu/EY2012).


Als we tijdens deze zitting dit besluit eenmaal hebben genomen, hoop ik dat we zullen kunnen verzekeren dat het een belangrijk onderdeel wordt van de basis voor de besluiten die het Parlement en de lidstaten in de toekomst zullen nemen.

Sobald wir diese Entscheidung im Laufe dieser Sitzung getroffen haben, hoffe ich, dass wir auch sicherstellen können, dass sie zu einem wichtigen Teil der Grundlage für die Entscheidungen wird, die künftig durch das Parlament und die Mitgliedstaaten getroffen werden.


Heel belangrijk is dat in de handelsovereenkomst een krachtige clausule met betrekking tot de mensenrechten is opgenomen en belangrijke toezeggingen worden gedaan, die naar ik hoop – want we houden het in de gaten – de zorgen enigszins kunnen wegnemen, maar die zeker ook een onderdeel zullen vormen van onze voortgezette betrekkingen met Colombia.

Im Rahmen des Handelsabkommens werden die Kolleginnen und Kollegen die Wichtigkeit der stabilen Menschenrechtsklausel und der Verpflichtungen, die innerhalb dieses Abkommens eingegangen werden, erkennen, die hoffentlich – indem wir diese überwachen – tatsächlich zur Ausräumung der Bedenken beitragen, aber sicherlich Teil unserer fortwährenden Beziehung zu Kolumbien sein werden.


Kolen en gas zijn goed voor meer dan 50% van de elektriciteitsproductie in de EU en zullen een belangrijk onderdeel blijven van onze energiemix.

Kohle und Gas, aus denen über 50% des Stroms in der EU erzeugt werden, werden auch in Zukunft einen wichtigen Anteil in unserem Energiemix ausmachen.


Wij zullen nu proberen de implementatie hiervan te koppelen aan de implementatie van het Akkoord van Marcoussis. Interventies zoals het bevorderen van de zekerstelling van het beschikkingsrecht over land zullen we erin opnemen en ook goed bestuur zal een belangrijk onderdeel ervan zijn, evenals de ondersteuning van de presidents- en parlementsverkiezingen van 2005.

Wir werden Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit des Landbesitzes aufnehmen, und auch die verantwortungsvolle Regierungsführung wird neben der Unterstützung der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2005 ein wichtiges Element sein.


22. is van mening dat de ontwikkeling van veilige identificatiesystemen, systemen ter waarborging van de vertrouwelijkheid van berichten en methoden om veranderingen daarin tegen te gaan van het grootste belang zijn voor de ontwikkeling van een digitaal, concurrerend en mobiel e Europe en een belangrijk onderdeel zullen vormen van de infrastructuur van een dergelijk Europa; neemt kennis van het concurrentievoordeel dat Europa geniet met betrekking tot slimme kaarten en andere veilige identificatiesystemen;

22. ist der Auffassung, daß die Entwicklung von sicheren Identifizierungssystemen, von Systemen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit von Nachrichten, sowie von Methoden zur Verhinderung von Veränderungen dieser Nachrichten von größter Wichtigkeit für die Entwicklung eines digitalisierten, wettbewerbsfähigen und mobilen e Europe sind - diese Elemente werden ein äußerst wichtiger Bestandteil der Infrastuktur eines solchen Europa sein; würdigt den Wettbewerbsvorteil Europas bei 'smart cards' und anderen sicheren Identifizierungssystemen;


De speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zal in zijn taken worden bijgestaan door vier plaatsvervangende speciale vertegenwoordigers die ieder verantwoordelijk zullen zijn voor een belangrijk onderdeel van de Missie van de Verenigde Naties.

Der Sonderbeauftragte wird bei seinen Aufgaben von vier stellvertretenden Sonderbeauftragten unterstützt, die jeweils für eine Hauptkomponente der VN-Mission zuständig sind.


We zullen streven naar een vollediger deelneming van ontwikkelingslanden aan de WTO als onderdeel van de toekomstgerichte agenda van de WTO vanwege de belangrijke bijdrage die zij zal leveren aan hun economische ontwikkeling en groei.

Wir werden uns um eine umfassendere Teilnahme der Entwicklungsländer an der WTO als Teil der künftigen WTO-Agenda bemühen, da dies ein wichtiger Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung und zum Wirtschaftswachstum dieser Länder sein wird.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belangrijk onderdeel zullen' ->

Date index: 2023-09-11
w