Vertaling van "belangrijke besluit omvatten " (Nederlands → Duits) :

Dat zal het belangrijke besluit omvatten dat wij gisteren hebben genomen, namelijk dat wij onze aanpak ten aanzien van de betrokkenheid van de particuliere sector veranderen en die volledig in overeenstemming brengen met de beginselen en praktijken van het IMF.
Dabei wird der wichtige Beschluss vom gestrigen Tage, dem zufolge wir unsere Heran­gehensweise an die Beteiligung des Privatsektors ändern, aufgenommen, womit der Vertrag voll und ganz mit den Grundsätzen und Verfahren des IWF in Einklang gebracht wird.

Het besluit moet alle belangrijke kwesties omvatten, het moet bindend zijn en moet een bindend tijdschema bevatten voor het opstellen van een definitief internationaal verdrag.
Die Entscheidung muss alle Hauptfragen abdecken, sie muss rechtskräftig sein und einen verbindlichen Zeitplan für den Entwurf eines eventuellen internationalen Abkommens miteinschließen.

Het besluit van de commissie van 7 december 2005 om akkoord te gaan met de financiële aspecten van het herstructureringsplan van ABX Logistics is voornamelijk gebaseerd op de regels voor goedkeuring van herstructureringssteun aan ondernemingen die zich in moeilijkheden bevinden, regels die de belangrijke voorwaarde omvatten dat de onderneming in kwestie weer levensvatbaar moet worden.
Die Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 2005, der Finanzierung des Umstrukturierungsplans von ABX Logistics zuzustimmen, wurde maßgeblich auf der Grundlage der Regeln für die Genehmigung von Beihilfen zur Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten getroffen, wobei eine wichtige Bedingung die Wiederherstellung der Rentabilität des unterstützten Unternehmens ist.