Vertaling van "belangrijke bron van energierijkdommen en steeds belangrijker wordende " (Nederlands → Duits) :

4. erkent dat de lange-termijnbetrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energie moeten worden versterkt om de energievoorziening van beide partijen te kunnen garanderen en is ingenomen met de vorderingen bij de gesprekken met het oog op de totstandbrenging van een energiepartnerschap tussen Rusland en de EU als integrerend onderdeel van de gemeenschappelijke Europese economische ruimte; erkent dat Rusland een geprivilegieerde partner op dit gebied vormt als dichtbijgelegen, betrouwbare en belangrijke bron van energierijkdommen en steeds belangrijker wordende leverancier van energieproducten aan de Europese Unie;
4. erkennt an, dass es wünschenswert ist, die langfristigen Beziehungen zwischen der EU und Russland auf dem Energiesektor zu stärken, um die gegenseitige Energiesicherheit zu gewährleisten, und begrüßt die Fortschritte, die im Rahmen des laufenden Energiedialogs erzielt wurden, der darauf ausgerichtet ist, eine Energiepartnerschaft zwischen Russland und der EU als Bestandteil des Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraums zu schaffen; würdigt die Rolle Russlands als hervorragender Partner auf diesem Sektor, als in der Nähe befindliche, verlässliche und wichtige Quelle für Energieressourcen und als an Bedeutung gewinnender Zulieferer von Energieprodukten für die Europäische Union;

3. is van mening dat het Europees Parlement bij het leveren van bijdragen aan het steeds belangrijker wordende GBVB en EVDB en bij het democratisch toezicht daarop een belangrijke aanvullende rol speelt, een rol die nog versterkt kan worden door de samenwerking met de nationale parlementen te intensiveren op basis van een efficiënte dialoog tussen de leden van het Europees Parlement en de nationale parlementsleden;
3. ist der Auffassung, dass dem Europäischen Parlament durch seinen Beitrag zu den in der Entwicklung befindlichen Politikbereichen GASP und ESVP und bei deren Kontrolle eine wichtige komplementäre Rolle zukommt, die nur dadurch gestärkt werden kann, dass die Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten auf der Grundlage einer effizienten Kommunikation zwischen den Mitgliedern des Europäischen Parlaments und denen der nationalen Parlamente intensiviert wird;