Traduction de «belangrijke etappe vormen » (Néerlandais → Allemand) :

8. kaderplannen : bindende programma's die de vereisten vastleggen die aan het onderwijzen en leren in de school gesteld worden; deze omvatten onder andere kerncompetenties, eindtermen en verwijzingen naar de eindtermen; deze laatste beschrijven de tussentijdse doelen voor de verschillende graden, die belangrijke etappes in de ontwikkeling van de competenties vormen;
8. Rahmenpläne : verbindliche Rahmen, die Anforderungen an das Lehren und Lernen in der Schule formulieren; diese beinhalten unter anderem Kernkompetenzen, Kompetenzerwartungen und Bezüge zu den Kompetenzerwartungen; diese letzteren beschreiben Zwischenziele für die verschiedenen Stufen, die wichtige Etappen in der Kompetenzentwicklung darstellen;

Die verkiezingen vormen een belangrijke etappe op weg naar de consolidatie van de democratie, en zijn een grote stap in de uitvoering van het uitgebreide politieke akkoord.
Diese Wahlen sind ein wichtiger Schritt im Hinblick auf die Festigung der Demokratie und von großer Bedeutung für die Umsetzung des "Accord Politique Global".

43. is verheugd over de richtsnoeren van de VN-subcommissie voor mensenrechten betreffende de multinationale ondernemingen (18 augustus 2003), welke een belangrijke etappe vormen op weg naar een bindende wereldwijde gedragscode;
43. begrüßt die Leitlinien des Unterausschusses Menschenrechte der Vereinten Nationen für multinationale Unternehmen vom 18. August 2003 als wichtigen Schritt hin zu einem verbindlichen globalen Verhaltenskodex;

De volgende top EU/Rusland zal een belangrijke etappe vormen in dit proces van versterking van de doeltreffendheid op lange termijn van de samenwerking van de EU met Rusland.
Das nächste Gipfeltreffen EU-Rußland wird eine wichtige Etappe in diesem langfristig angelegten Prozeß der Verstärkung der Effizienz der Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland darstellen.

Indien de top van Laken met succes wordt bekroond, kan hij een belangrijke etappe in het Europees integratieproces vormen.
Der Gipfel von Laeken kann, wenn wir ihn zu einem erfolgreichen Abschluss bringen, eine wichtige Etappe des europäischen Intregrationsprozesses sein.