Traduction de «belangrijke inheemse energiebron » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse energiebron | eigen energiebron | inheemse energiebron
heimische Energieressource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. merkt op dat er verschillende schattingen met betrekking tot schaliegasbronnen in Europa zijn gemaakt, onder andere door de Amerikaanse Energy Information Administration en door het Internationaal Energieagentschap (IEA), en dat diverse lidstaten over reserves beschikken; erkent dat deze schattingen weliswaar van nature onnauwkeurig zijn, maar dat zij wijzen op het bestaan van een mogelijk belangrijke inheemse energiebron, waarvan de winning evenwel wellicht niet in alle gevallen economisch haalbaar is; wijst er op dat sommige lidstaten over schalieoliereserves beschikken en dat er nog op bredere schaal onderzoek moet worden gedaan naar andere bronnen van onconventionele olie;
1. weist darauf hin, dass verschiedene Schätzungen über Schiefergasressourcen in Europa vorgenommen worden sind, darunter auch die der US-amerikanischen Energy Information Administration und der Internationalen Energieagentur (IEA), und dass mehrere Mitgliedstaaten über Reserven verfügen; erkennt an, dass trotz des Umstands, dass diese Schätzungen gerade aufgrund ihrer Art unpräzise sind, sie dennoch auf das Vorhandensein einer potenziell beachtlichen inländischen Energiequelle hinweisen, auch wenn deren Nutzung möglicherweise zum Teil nicht wirtschaftlich rentabel ist; merkt ebenfalls an, dass einige Mitgliedstaaten über Schieferölreserven verfügen und dass noch andere, nichtkonventionelle Ölquellen auf einer breiteren Basis erschlossen werden müssen;

Het belang van steenkool als energiebron neemt in Europa af vanwege de kosten en milieu-overwegingen, maar toch is het een belangrijke inheemse energiebron die zogezegd een nieuwe kans moet krijgen, met nieuwe technologie waarmee ze doelmatiger en minder vervuilend wordt.
Die Kohle verzeichnet in Europa einen Niedergang, und zwar sowohl aus Kosten- als auch aus Umweltgründen, aber sie ist dennoch ein wichtiger heimischer Energieträger, dem ein zweites Leben beschieden sein könnte, wenn Sie so wollen, wenn eine neue Technologie eingesetzt wird, um die Kohle wirksamer zu nutzen, und die mit ihr verbundene Umweltverschmutzung zu mindern.

In het verslag-Chichester merkt het EP in dit verband op: "Herinnert eraan dat kolen een belangrijke inheemse, stabiele en op lange termijn veilige energiebron zijn; ".
Im Chichester-Bericht äußert das EP dazu: „erinnert daran, dass Kohle dennoch ein wichtiger einheimischer Energieträger bleibt, der langfristig eine stabile und sichere Energieversorgung gewährleistet; “.

9. wijst op de relatieve achteruitgang van kolen en andere vaste brandstoffen vanwege de hoge productiekosten, hogere mate van vervuilende uitstoot en concurrentie van goedkopere invoer en herinnert eraan dat kolen een belangrijke inheemse, stabiele en op lange termijn veilige energiebron zijn;
9. stellt fest, dass der Anteil von Kohle und anderen festen Brennstoffen wegen hoher Produktionskosten, relativ gesehen abnimmt; wozu auch die hohen Schadstoffemissionen sowie Billigeinfuhren beitragen; erinnert daran, dass Kohle dennoch ein wichtiger einheimischer Energieträger bleibt, der langfristig eine stabile und sichere Energieversorgung gewährleistet;