het nemen van initiatieven ter bevordering en stimulering van het werkgelegenheidspotentieel dat aanwezig is in de sector van de al dan niet traditionele diensten, zowel met betrekking tot productie-activiteiten als tot personen, m.a.w. het investeren in belangrijke innovatieve bedrijfstakken en potentiële bronnen van werkgelegenheid (met name op het gebied van milieu, bescherming, veiligheid op het werk en ontwikkeling van de informatiemaatschappij), en de ontwikkeling van de tertiaire sector met passende fiscale en wetgevende maatregelen te bevorderen, vooral op het gebied van de persoonlijke diensten,
Initiativen zu ergreifen, um das im Dienstleistungssektor - ob traditionelle Dienstleistungen oder nicht - vorhandene Beschäftigungspotential hinsichtlich produktions- und personenbezogener Dienste zu fördern und zu erschließen, mit anderen Worten, in Sektoren zu i
nvestieren, die für innovative Wirtschaftstätigkeit wichtig sind und Beschäftigungspotentiale bieten (mit Bezug vor allem auf die Bereiche Umwelt, Bodenschutz, Sicherheit am Arbeitsplatz und Entwicklung der Informationsgesellschaft), und die Entwicklung des dritten Sektors, insbesondere auf dem Gebiet der personenbezogenen Dienstleistungen, durch geeignete steuerpolitische und
...[+++]gesetzgeberische Maßnahmen anzuregen,
