Traduction de «belangrijke marktontwikkelingen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Door belangrijke marktontwikkelingen, zoals het ontstaan van alternatieve boekingskanalen (de websites of callcenters van de luchtvaartmaatschappijen enz.), dient de gedragscode te worden aangepast aan de huidige marktomstandigheden, teneinde de mededinging niet te belemmeren en bij te dragen tot billijke distributiekosten.
Angesichts bedeutender Marktentwicklungen, wie dem Aufkommen alternativer Buchungswege (Websites der Luftfahrtunternehmen oder ihre Callcenter usw.), muss der Verhaltenskodex an die gegenwärtigen Marktbedingungen angepasst werden, damit Wettbewerbsbehinderungen vermieden werden und ein Beitrag zu angemessenen Vertriebskosten geleistet wird.

De marktontwikkelingen leiden tot een belangrijke gedaantewisseling van de postsector, waarbij voormalige grenzen, zoals de traditionele scheiding tussen publieke en particuliere exploitanten, vervagen door:
Die Marktentwicklung verändert die Zusammensetzung des Postsektors erheblich und verwischt frühere Grenzen, wie z. B. die traditionelle Grenze zwischen öffentlichen und privaten Betreibern, auf Grund folgender Faktoren: