Traduction de «belangrijke objectieve inschatting zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Onze commissie is overtuigd dat de Europese instellingen op grond van deze studies een belangrijke objectieve inschatting zullen krijgen van de stand van zaken omtrent de omzetting van cruciale richtlijnen en is van mening dat de Commissie met de publicatie van al deze studies een duidelijk signaal zou kunnen geven wat betreft haar inzet ten behoeve van een doeltreffende transparantie.
Der Rechtsausschuss ist sich der Bedeutung dieser Studien bewusst, die den europäischen Institutionen ein objektives Bild vom Stand der Umsetzung wichtiger Richtlinien vermitteln sollen, und erachtet die Veröffentlichung all dieser Studien für ein Anzeichen effektiver Transparenz seitens der Kommission.

Ook wordt bijzondere aandacht besteed aan het punt van de benodigde sets gegevens, instrumenten en methodologieën die als basis zullen dienen voor de opstelling van onbevooroordeelde en objectieve analyses van de sociale en economische gevolgen van belangrijke gebieden waar voortdurend toezicht en evaluatie nodig is, zoals het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de diensten op de interne markt of het volgende meerjarige financiële kader.
Darüber hinaus legt die Kommission besonderes Augenmerk auf die Frage der erforderlichen Datensätze, Instrumente und Methoden, die als Grundlage für die Erstellung einer unvoreingenommenen und objektiven Analyse der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen wichtiger Bereiche dienen, die ständig überwacht und überprüft werden müssen, wie z. B. die gemeinsame Agrarpolitik, die Dienstleistungen im Binnenmarkt oder der nächste mehrjährige Finanzrahmen.

We zullen tijdens het debat ongetwijfeld horen wat zij te zeggen hebben, maar op dit moment wil ik alvast benadrukken dat onze leden een belangrijke rol hebben vervuld door een objectieve blik te werpen op de vitaliteit van het verkiezingsproces in de Palestijnse gebieden.
Sicherlich werden wir im Laufe der Debatte Gelegenheit haben, ihren Bericht zu hören, doch an dieser Stelle möchte ich hervorheben, dass unsere Mitglieder eine wichtige Rolle bei der Vermittlung eines objektiven Bildes von der Vitalität des Wahlprozesses in den palästinensischen Gebieten gespielt haben.