Traduction de «belangrijke overweging daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Een belangrijke overweging daarbij is dat we zo meer waar voor ons geld krijgen, maar van belang is ook dat we een rol moeten spelen bij de ontwikkeling van militaire technologie die Europa in staat stelt op eigen benen te staan ten aanzien van zowel het veiligheidsbeleid als de samenwerking met andere delen van de wereld.
Es geht hier darum, mehr für sein Geld zu erhalten, aber auch um die Beteiligung an der Entwicklung militärischer Technologien, die Europa in die Lage versetzen, sich sicherheitspolitisch und in der Zusammenarbeit mit anderen Teilen der Welt zu behaupten.

In beide brieven wordt een groot aantal plannen en projecten genoemd die zijn goedgekeurd zonder dat daarbij de belangrijke vogelgebieden en SBZ’s in overweging zijn genomen.
Beide Schreiben sprechen eine große Anzahl von Plänen und Projekten an, die ohne Rücksicht auf den Schutz von wichtigen Vogelgebieten und besonderen Schutzgebieten genehmigt wurden.

Zij zal dit verzoek te gelegener tijd in overweging nemen en daarbij zullen het gedrag van de partijen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten van Washington en Rome en het verwezenlijken van de doelstellingen van het Bestuur van de EU een belangrijke rol spelen.
Sie wird dieses Ersuchen zu gegebener Zeit - nicht zuletzt im Lichte des Verhaltens der Parteien bei der Durchführung der Übereinkünfte von Washington und Rom und der Verwirklichung der Ziele der EU-Administration - prüfen.