Traduction de «belangrijke particuliere exploitanten » (Néerlandais → Allemand) :

Ze nemen nu een plaats in naast belangrijke particuliere exploitanten, zoals UPS en FedEx [42].
Sie nehmen jetzt auch ihren Platz an der Seite von wichtigen privaten Betreibern ein, wie UPS und FedEx [42].

16. is van oordeel dat het aan de overheid in de ontwikkelingslanden is om het juridische kader vast te stellen om het functioneren van de particuliere exploitanten te regelen en dat de particuliere sector binnen dit kader een belangrijke taak kan vervullen;
16. ist der Auffassung, dass es den staatlichen Gewalten der Entwicklungsländer obliegt, den Rechtsrahmen zu definieren, der die Tätigkeiten privater Betreiber regelt, und dass der Privatsektor in diesem Rahmen eine wichtige Rolle spielen kann;

Een belangrijk resultaat dat tussen de eerste en tweede lezing is geboekt, is de Europese coördinator. Zijn of haar functie wordt essentieel geacht, want hij of zij zal de samenwerking met de gebruikers en exploitanten aanmoedigen en zal de projecten bij particuliere investeerders en financiële instellingen aanbevelen.
Ein wichtiges Ergebnis, das zwischen der ersten und zweiten Lesung erzielt wurde, ist die Schaffung des europäischen Koordinators.

De marktontwikkelingen leiden tot een belangrijke gedaantewisseling van de postsector, waarbij voormalige grenzen, zoals de traditionele scheiding tussen publieke en particuliere exploitanten, vervagen door:
Die Marktentwicklung verändert die Zusammensetzung des Postsektors erheblich und verwischt frühere Grenzen, wie z. B. die traditionelle Grenze zwischen öffentlichen und privaten Betreibern, auf Grund folgender Faktoren:

In de meeste lidstaten kunnen particuliere exploitanten slechts op nichemarkten diensten aanbieden, zoals de uitwisseling van documenten of de distributie van brieven van meer dan 200 gr, maar soms spelen zij een belangrijke rol in bepaalde subsegmenten.
In den meisten Mitgliedstaaten können private Anbieter nur Nischendienste anbieten, z.B. Dokumentenaustausch oder die Zustellung von Briefen über 200g, sie spielen jedoch zuweilen eine wichtige Rolle in Subsegmenten.