Vertaling van "belangrijke producent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijke deelneming
bedeutende Beteiligung

significant | belangrijk
signifikant | bedeutend

belangrijke toekenning
höhere Verleihung

belangrijke interventie
Großeinsatz

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
Herstellerpreisempfehlung

belangrijke innovatie
bedeutende Innovation

communiceren met anderen die belangrijk zijn voor gebruikers van diensten
mit Bezugspersonen von Nutzern/Nutzerinnen von Dienstleistungen kommunizieren

Belangrijke levensgebeurtenissen
Lebensereignisse

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren

internationaal belangrijk ecosysteem
International wichtiges Ökosstem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel China geen belangrijke producent is van tantaal, heeft het uitvoerrechten ingesteld op afval en restanten van tantaal.
China gehört zwar nicht zu den wichtigen Tantalproduzenten, das Land verhängt jedoch Ausfuhrzölle auf Abfälle und Schrott aus Tantal, die Gegenstand der vorliegenden Maßnahme sind.

Art. 8. De dienst kan, in uitzonderlijke gevallen en op gunstig advies van het technisch Comité bedoeld in artikel 4, afwijkingen voorzien voor de voorschriften van het productdossier wanneer bijzondere klimatologische omstandigheden de naleving van sommige eisen niet mogelijk maken, wanneer er een belangrijk sanitair risico bestaat inzake de betrokken gewassen, wanneer er een belangrijk sanitair risico bestaat voor de producent of de consument of wanneer de dringende noodzaak het oplegt.
Art. 8 - In Sonderfällen und nach einer günstigen Stellungnahme des in Artikel 4 erwähnten technischen Ausschusses kann die Dienststelle Abweichungen von den Auflagen des Lastenheftes gewähren, falls außergewöhnliche klimatische Bedingungen die Beachtung mancher Anforderungen nicht erlauben, falls ein erhebliches Gesundheitsrisiko im Zusammenhang mit den betreffenden Kulturen besteht, falls ein erhebliches Gesundheitsrisiko für den Erzeuger oder den Verbraucher besteht oder falls die Dringlichkeit dies gebietet.

Dit aspect is heel belangrijk voor de producent omdat hij ervoor moet zorgen dat het product veilig is onder alle redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden.
Dieser Aspekt ist insbesondere für den Hersteller eines Produkts von Interesse, da er die Sicherheit des Produkts für alle vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke sicherstellen muss.

De enige andere belangrijke concurrent is de Brandt-divisie Burger, een belangrijke producent van knäckebröd uit het vroegere Oost-Duitsland, die echter vrijwel onbekend is in West-Duitsland.
Der einzige andere ernstzunehmende Markenwettbewerber ist das zum Brandt-Konzern gehörende "Burger"-Knäckebrot, das in der früheren DDR marktführend war, in Westdeutschland jedoch weitgehend unbekannt ist.

De EU is trouwens een belangrijke producent van synthetische drugs.
Dagegen werden synthetische Drogen in großem Maßstab in der EU selbst produziert.

De identificatie van de producent op het product of de verpakking ervan is een belangrijk element met het oog op de traceerbaarheid van producten[44].
Die Angabe des Herstellers auf dem Produkt oder der Verpackung ist ein wichtiger Faktor zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit[44].

Lausitzer Braunkohle AG (LAUBAG) is een belangrijke producent van bruinkool en bruinkoolbriketten met activiteiten in het zuidwesten van Brandenburg en het noordwesten van Saksen.
Die Lausitzer Braunkohle AG (LAUBAG) ist ein im Südosten des Landes Brandenburg und im Nordosten des Freistaates Sachsen tätiger bedeutender Hersteller von Braunkohle und Braunkohlebriketts.

Zij is ook een belangrijke producent van halffabrikaten, zoals gewalste en geëxtrudeerde produkten en aluminiumfolie, en produkten downstream.
Außerdem stellt sie in großem Umfange Halbfertigerzeugnisse wie gewalzte und stranggepreßte Erzeugnisse und Alufolie sowie nachgelagerte Erzeugnisse her.

Sappi is een Zuidafrikaanse onderneming en een belangrijke producent van pulp en papier.
Sappi ist ein südafrikanisches Unternehmen und ein wichtiger Hersteller im Zellstoff- und Papiergeschäft.

De noodzaak tot geografische nabijheid tussen de producent en de consument van diensten verhindert verplaatsingen op grote schaal in belangrijke mate.
Die Tatsache, daß eine räumliche Nähe zwischen Dienstleistungserbringer und -empfänger notwendig ist, steht einer massiven Tätigkeitsverlagerung durchaus entgegen.