Traduction de «belangrijke resterende lacunes » (Néerlandais → Allemand) :

Deze beoordeling is in juli 2012 gepubliceerd.[1] Hieruit bleek dat belangrijke vooruitgang was geboekt bij de aanpassing van het wettelijke en institutionele basiskader, maar dat er ook nog enkele belangrijke resterende lacunes moesten worden aangepakt. Voorts was er ook nood aan een doeltreffende en samenhangende uitvoering van de hervormingen.
Diese Bewertung wurde im Juli 2012 veröffentlicht.[1] Sie machte deutlich, dass bei der Anpassung des grundlegenden rechtlichen und institutionellen Rahmens zwar bedeutende Fortschritte erzielt worden waren, jedoch noch einige große Defizite bestanden und eine wirksame und konsequente Umsetzung der Reformen vonnöten war.

DEEL D: CONCLUSIE – RESTERENDE LACUNES OP BELANGRIJKE GEBIEDEN
TEIL D: FAZIT – WEITERHIN DEFIZITE IN SCHLÜSSELBEREICHEN

DEEL D: CONCLUSIE – RESTERENDE LACUNES OP BELANGRIJKE GEBIEDEN 14
TEIL D: FAZIT – WEITERHIN DEFIZITE IN SCHLÜSSELBEREICHEN 14

Het is belangrijk om op Gemeenschapsniveau de resterende lacunes in de interne markt aan te vullen, met name op het gebied van diensten, zodat de volledige voordelen van de nationale hervormingen kunnen worden gerealiseerd.
Auf Gemeinschaftsebene ist der Schließung der verbleibenden Lücken im Binnenmarkt insbesondere bei den Dienstleistungen besondere Bedeutung beizumessen, damit die nationalen Reformen größtmöglichen Nutzen bringen.