Traduction de «belangrijke structurele kwesties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is van mening dat de huidige steunmaatregelen voor de automobielindustrie een ernstige en belangrijke kans kunnen zijn om langdurige structurele kwesties die in de auto-industrie nog steeds bestaan, aan te pakken; verzoekt de diverse spelers in de sector in deze samenhang om hun productie-efficiëntie en capaciteitsbenutting te verbeteren en op te voeren
3. ist der Auffassung, dass die laufenden Hilfsmaßnahmen für die Automobilindustrie eine wichtige und bedeutende Gelegenheit zur Lösung langfristiger für die Automobilindustrie weiterhin ungelöster Strukturprobleme bietet; fordert in diesem Zusammenhang die einzelnen Akteure dieser Branche zur Steigerung ihrer Produktionseffizienz und Kapazitätsauslastung auf;

We moeten deze belangrijke structurele kwesties op realistische en doortastende wijze aanpakken.
Wir müssen realistisch sein und diese großen Strukturfragen kühn angehen.

C. overwegende dat tien jaar na de oprichting van de Economische en Monetaire Unie uit ervaring is gebleken dat de prikkels om structurele hervormingen door te voeren afnemen na toetreding tot de eurozone, en dat de duurzaamheid een belangrijke kwestie is geworden,
C. in der Erwägung, dass zehn Jahre nach der Schaffung der Wirtschafts- und Währungsunion die Erfahrung gezeigt hat, dass die Anreize zur Durchführung von Strukturreformen nach einem Beitritt zur Euro-Zone abnehmen, und dass die Frage der Nachhaltigkeit zunehmend an Bedeutung gewonnen hat,

Structurele aanpassing is een belangrijke kwestie voor de keramische industrie, de drukkerijen en de staalindustrie.
Die strukturelle Anpassung ist von erheblicher Bedeutung für die Keramik-, die Druck- und die Stahlindustrie.

Niettemin blijven volgens de rapporteur enkele belangrijke kwesties in het vage, of zijn bepaalde structurele aspecten onvoldoende opgelost.
Dennoch bleiben aus Sicht des Berichterstatters wichtige Fragen ungeklärt, bzw. sind einzelne strukturelle Gesichtspunkte unzureichend gelöst.