Vertaling van "belangrijke taken verricht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijke rechterlijke taken
wichtige richterliche Funktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de verrichting van taken waarmee interactie met belangrijke belanghebbenden zoals instellingen van de Unie gemoeid is, moet het Agentschap met name de nodige praktische regelingen treffen om die operationele doeltreffendheid te vergroten.
Damit solche Aufgaben, zu denen eine Interaktion mit zentralen Interessenträgern wie den Organen und Einrichtungen der Union gehört, ausgeführt werden können, sollte die Agentur insbesondere alle erforderlichen praktischen Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Effizienz ergreifen.

Een belangrijk aspect van de verrichting van openbare diensten is de compensatie die overheidsinstanties dienstverrichters eventueel ten behoeve van het verrichten van die taken moeten verlenen.
Ein wesentlicher Aspekt bei der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen ist der Ausgleich, den die Behörden den Dienstleistungserbringern für die Erfüllung der betreffenden Aufgaben gewähren.

Teneinde de doelstellingen waarvoor het Agentschap is opgericht naar behoren te verwezenlijken, is het passend dat het Agentschap een aantal andere belangrijke taken verricht die erop gericht zijn de veiligheid op zee en de voorkoming van verontreiniging door schepen in de wateren van de lidstaten van de Gemeenschap te verbeteren.
Um ihre Zwecke zu erreichen, sollte die Agentur weitere wichtige Aufgaben zur Verbesserung der Seeverkehrssicherheit und der Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in den Gewässern der Mitgliedstaaten übernehmen.

(4) Teneinde de doelstellingen waarvoor het Agentschap is opgericht naar behoren te verwezenlijken, is het passend dat het Agentschap een aantal andere belangrijke taken verricht die erop gericht zijn de veiligheid op zee en de voorkoming van verontreiniging door schepen in de wateren van de lidstaten van de Gemeenschap te verbeteren.
(4) Um ihre Zwecke zu erreichen, sollte die Agentur weitere wichtige Aufgaben zur Verbesserung der Seeverkehrssicherheit und der Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in den Gewässern der Mitgliedstaaten übernehmen.

(4) Teneinde de doelstellingen waarvoor het Agentschap is opgericht naar behoren te verwezenlijken, is het passend dat het Agentschap een aantal andere belangrijke taken verricht die erop gericht zijn de veiligheid op zee en de voorkoming van verontreiniging door schepen in de wateren van de lidstaten van de Gemeenschap te verbeteren.
(4) Um ihre Zwecke zu erreichen, sollte die Agentur weitere wichtige Aufgaben zur Verbesserung der Seeverkehrssicherheit und der Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe in den Gewässern der Mitgliedstaaten übernehmen.

De verdragstekst versterkt de positie van regio´s en steden, die dicht bij de burgers staan en waar op vele terreinen belangrijke taken worden verricht.
Der Vertragstext stärkt die Position von Regionen und Städten, die bürgernah sind und von denen wichtige Aufgaben in zahlreichen Bereichen durchgeführt werden.

De producentenorganisaties vervullen bij de waarborging van de kwaliteit en de certificering belangrijke taken die zonder overeenkomstige middelen niet verricht zouden kunnen worden.
Die Erzeugergemeinschaften nehmen bei der Qualitätssicherung und Zertifizierung wichtige Aufgaben wahr, die ohne eine entsprechende Mittelausstattung nicht geleistet werden könnten.

24. Belangrijke taken worden verricht door de Conferentie van de Voorzitters van de nationale parlementen van de Europese Unie, en deze taken kunnen nog worden uitgebreid.
24. Bedeutsame Aufgaben werden bereits von der Konferenz der Präsident/inn/en der nationalen Parlamente der Europäischen Union wahrgenommen.