Traduction de «belangrijkste acties staan » (Néerlandais → Allemand) :

In de mededeling staan de vijf belangrijkste prioriteitsgebieden voor actie van EU-landen en instellingen voor hogeronderwijs en maatregelen die de EU zal nemen om hun inspanningen te ondersteunen.
In der Mitteilung werden fünf zentrale prioritäre Bereiche festgelegt, in denen die EU-Länder und die Hochschulen tätig werden müssen. Zudem werden die Maßnahmen beschrieben, die die EU unternimmt, um die EU-Länder und die Hochschulen in ihren Bemühungen zu unterstützen.

In deze agenda staan de beginselen voor EU-actie om doelmatig te reageren op veiligheidsdreigingen en op de belangrijkste stappen die de Europese Commissie heeft gepland voor de invoering ervan.
Die Agenda legt die Grundsätze dar für EU-Maßnahmen als wirksame Reaktion auf Sicherheitsbedrohungen und die wichtigsten Schritte, die von der Europäischen Kommission zur Umsetzung dieser geplant sind.

Bij de belangrijkste acties staan strategische netwerken van kleine en middelgrote bedrijven, de toegang tot innovatie en het economische belang van het toerisme in het gebied centraal (communautaire bijdrage: 23,6 miljoen euro).
Im Mittelpunkt stehen die strategische Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen, der Zugang zur Innovation und die wirtschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehrs in dem Gebiet (Gemeinschaftsbeitrag: 23,6 Mio. Euro).

De belangrijkste doelgroep voor "Jeugd in actie" is de categorie jongeren tussen de 15 en 28 jaar, ook al staan bepaalde acties ook open voor 13- en 30-jarigen.
Die Hauptzielgruppe für „Jugend in Aktion“ ist die Altersgruppe von 15 bis 28 Jahren. Gewisse Aktionen stehen auch 13jährigen bzw. Personen mit 30 Jahren offen.

In deze roadmap zullen de belangrijkste hinderpalen die nog altijd de gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de weg staan, aan bod komen en zullen strategische acties worden omschreven om toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden.
Dieser Fahrplan wird sich mit den Haupthindernissen auseinandersetzen, die der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen entgegenstehen, und wird strategische Maßnahmen enthalten, um den zukünftigen Herausforderungen begegnen zu können.

16. Het programma "Europese Actie voor groei" bevat een draaiboek voor meer investeringen in fysiek en menselijk kapitaal ter aanvulling van de structurele hervorming. De belangrijkste beginselen voor de uitvoering ervan staan in de conclusies van de Europese Raad van december 2003.
16. Mit der Europäischen Aktion für Wachstum wurde ein Maßnahmenplan für höhere Investitionen in Sach- und Humankapital zur Ergänzung der Strukturreformen festgelegt; die Grundprinzipien für seine Umsetzung sind in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2003 aufgeführt.