Vertaling van "belangrijkste begunstigden tezamen " (Nederlands → Duits) :

5. beschouwt de horizontale vereenvoudiging van alle programma's voor onderzoek en innovatie als een van de belangrijkste prioriteiten voor de nieuwe programmeringsperiode, tezamen met maatregelen om te zorgen voor flexibiliteit; wijst erop dat belangrijke beslissingen met het oog op vereenvoudiging moeten worden genomen in het kader van de lopende herziening van het Financieel Reglement, onder meer eenvoudiger voorschriften inzake voorfinanciering en subsidiabiliteit en ruimere mogelijkheden voor het toekennen van onderzoeksprijzen; wijst op de noodzaak van een verdere vereenvoudiging van de aanvraagprocedures en controlemechanismen ten behoeve van begunstigden van de Europese programma's voor onderzoek en innovatie;
5. ist der Überzeugung, dass horizontale Vereinfachungsmaßnahmen bei allen Forschungs- und Innovationsprogrammen in Verbindung mit Maßnahmen zur Sicherstellung der Flexibilität zu den obersten Prioritäten des neuen Programmplanungszeitraums zählen sollten, und weist auf die wichtigen Beschlüsse hin, die bei der laufenden Revision der Haushaltsordnung im Hinblick auf eine Vereinfachung in Fragen zu fassen sind, zu denen die Vereinfachung der Vorschriften über die Vorfinanzierung und die Zuschussfähigkeit von Kosten wie auch die Ausweitung der Möglichkeiten für die Vergabe von Forschungspreisen gehören; hebt die Notwendigkeit einer weiteren Vereinfachung der Antragsverfahren und der Kontrollmechanismen zugunsten der Antragsteller, die an europäischen Forschungs- und Innovationsprogrammen teilnehmen wollen, hervor;

4. Relatieve Verdeling van de Bijstand In termen van totale gecumuleerde bijstand tussen 1990 en 1994 zijn Polen en Hongarije, de eerste landen die in aanmerking kwamen voor bijstand van G-24, de belangrijkste begunstigden. Tezamen hebben zij ruim 39 miljard ecu of 52% van de totale bijstand ontvangen.
4. Jeweilige Verteilung der Hilfe Betreffend die gesamte kumulative Hilfe zwischen 1990 und 1994 sind die ersten Empfängerländer der Hilfe der G-24 Polen und Ungarn die Hauptbegünstigten, da auf sie zusammen mehr als 39 Mrd. ECU oder 52 % des Gesamtbetrags entfallen.