Traduction de «belangrijkste bewegingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
potenziell schädliche Bewegungsabläufe korrigieren

choreatische bewegingen | choreïforme bewegingen
choreiforme Bewegungen

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
Athetose | Bewegungsstörung

psychomotorisch | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt
psychomotorisch | die Psychomotorik betreffend

controle van de bewegingen
Verbringungskontrolle

bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen
Bradykinesie | Verlangsamung der Bewegungsabläufe

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
Primärnavigationsdaten

hoofdsector | primaire sector | primaire/belangrijkste sector
Primärsektor

toezicht houden op de bewegingen van de bemanning
Bewegung der Mannschaft beaufsichtigen | das Ein- ubnd Aussteigen der Crew beaufsichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste risico’s met betrekking tot veiligheid op het werk worden in verband gebracht met mogelijke onverwachte bewegingen van de dieren nadat ze uit de fixatiebox worden vrijgelaten en tijdens het optakelen.
Die größten Risiken in Bezug auf den Arbeitsschutz ergeben sich durch plötzliche Bewegungen des Tieres nach dem Lösen der Vorrichtung und beim Aufhängen der Tiere.

J. erkennende dat de Solidarność beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die het geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennend dat de Solidarność-beweging vreedzame middelen heeft ingezet in de strijd tegen het totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa was die het geweld afwezen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennend dat de Solidarność-beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennende dat de Solidarność beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

Deze omvatten tenminste de theoretische en gemeten golfspectra en statistieken (HS, TP, TZ) van de golfhoogte op de drie verschillende plaatsen in het bassin voor een representatieve weergave, en voor de proeven met het model, de tijdreeks van de belangrijkste statistieken van de gemeten golfhoogte dichtbij de golfopwekker en registraties van de bewegingen van het model (rollen, rijzen en stampen) en van de drijfsnelheid”.
Sie sollten mindestens die theoretischen und gemessenen Wellenspektren und Statistiken (HS, TP, TZ) der Wellenhöhe für die repräsentative Darstellung an den drei verschiedenen Stellen des Beckens, und zu den Versuchen mit dem Modell die Zeitserien der wichtigsten Statistiken der gemessenen Wellenhöhe nahe der Wellenmaschine sowie Aufzeichnungen der Roll-, Tauch- und Stampfbewegungen und der Driftgeschwindigkeit des Modells enthalten.“

Die tekst werd onder de antifascistische bewegingen verspreid gedurende de laatste jaren van de oorlog en vormde een van de belangrijkste motivaties, een van de grootste idealen die bijdroegen aan de verbreiding van de Europese boodschap in die tijd, lang voor de conventie van de Europese bewegingen in Den Haag.
Dieser Text kursierte in den letzten Kriegsjahren in allen antifaschistischen Widerstandsbewegungen und trug als eines der wichtigsten Motive, der wichtigsten Leitkonzepte dazu bei, dass die Botschaft von Europa zu einer Zeit Verbreitung fand, da der Kongress der Europäischen Bewegung in Den Haag noch in einiger Ferne lag.