Traduction de «belangrijkste instrument blijft » (Néerlandais → Allemand) :

60. onderstreept dat het ESF het belangrijkste instrument blijft op het gebied van sociale inclusie en is van mening dat het versterkt moet worden om adequaat te kunnen inspelen op de doelstellingen van de EU 2020-strategie en van het Europees platform tegen armoede;
60. betont, dass der Europäische Sozialfonds das Hauptinstrument bleibt, das speziell auf die soziale Eingliederung ausgerichtet ist, und plädiert für seine Aufstockung, damit er den ehrgeizigen Zielen der Strategie Europa 2020 und der Plattform gegen Armut hinreichend gerecht wird;

59. onderstreept dat het ESF het belangrijkste instrument blijft op het gebied van sociale inclusie en is van mening dat het versterkt moet worden om adequaat te kunnen inspelen op de doelstellingen van de EU 2020-strategie en van het Europees platform tegen armoede;
59. betont, dass der Europäische Sozialfonds das Hauptinstrument bleibt, das speziell auf die soziale Eingliederung ausgerichtet ist, und plädiert für seine Aufstockung, damit er den ehrgeizigen Zielen der Strategie Europa 2020 und der Plattform gegen Armut hinreichend gerecht wird;

Het belangrijkste instrument van de Europese Unie om inzetbaarheid te ondersteunen, armoede te bestrijden en sociale integratie te bevorderen, is en blijft het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Wenn es darum geht, die Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern, Armut zu bekämpfen und Inklusion zu fördern, ist und bleibt der Europäische Sozialfonds (ESF) das wichtigste Instrument der Europäischen Union.

Het cohesiebeleid blijft voor het CvdR het belangrijkste instrument om deze ambitie waar te maken".
Für den AdR ist und bleibt die Kohäsionspolitik das Hauptinstrument für das Erreichen dieses ehrgeizigen Ziels".

Het Stabiliteits- en groeipact blijft het belangrijkste instrument voor het handhaven van de financiële stabiliteit, zowel in Europa in zijn geheel als in de eurozone.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt bleibt weiterhin das Hauptinstrument zur Bewahrung der finanziellen Stabilität in der EU als Ganzes sowie in der Eurozone.

Tot slot herinnerde het Commissielid eraan dat Letland, los van de instrumenten voor steun aan de plattelandsontwikkeling, een beroep kan doen op het communautaire solidariteitsfonds, dat het belangrijkste instrument blijft voor dit soort natuurrampen.
Das Kommissionsmitglied erinnerte außerdem daran, dass Lettland unabhängig von den Instrumenten zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums auch den Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Anspruch nehmen könne, der nach wie vor das wichtigste Instrument bei derartigen Naturkatastrophen sei.

De Economische en Monetaire Unie is en blijft van zeer groot betekenis en het stabiliteits- en groeipact is haar belangrijkste instrument.
Die Wirtschafts- und Währungsunion war und ist von größter Bedeutung, und der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist ihr wichtigstes Instrument.

Het stabilisierings- en associatieproces blijft het belangrijkste instrument om de toenadering tot de Europese structuren te bevorderen.
Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bleibt das wichtigste Instrument zur Förderung des Prozesses der Annäherung an die europäischen Strukturen.

Het stabilisatie- en associatieproces blijft het belangrijkste instrument om de toenadering tot de Europese structuren te bevorderen.
Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bleibt das wichtigste Instrument zur Förderung des Prozesses der Annäherung an die europäischen Strukturen.