Vertaling van "belangrijkste invoerder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

onafhankelijke importeur | vrije invoerder
unabhängiger Importeur

prijs buiten-invoerder
Preis ab Importeur

invoerder
Importeur

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
Primärnavigationsdaten

hoofdsector | primaire sector | primaire/belangrijkste sector
Primärsektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zuid-Afrika is veruit de belangrijkste invoerder naar de EU, en ook Turkije voert een zekere hoeveelheid chroom in.
Südafrika ist ebenfalls die bei weitem wichtigste Quelle der EU-Einfuhren; ferner wird eine gewisse Menge Chrom aus der Türkei eingeführt.

G. overwegende dat de EU reeds de belangrijkste invoerder van fossiele brandstoffen is en steeds afhankelijker wordt van de invoer en kwetsbaarder ten opzichte van externe leveranciers en doorvoerlanden; overwegende dat dit anderzijds de EU als belangrijke klant op de wereldwijde energiemarkten aanzienlijke macht geeft;
G. in der Erwägung, dass die EU ohnehin schon fossile Brennstoffe in großen Mengen importiert und zunehmend in eine Abhängigkeit von Importen und somit von externen Produzenten und Transitländern gerät; in der Erwägung, dass dies der EU andererseits in ihrer Rolle als wichtigem Abnehmer auf den weltweiten Energiemärkten einiges an Gewicht verschafft;

Wat criterium 1 betreft - bedrijfsbesluiten worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktwaarden weer - voert Since Hardware aan dat het zijn belangrijkste grondstoffen (producten van staal) op de Chinese binnenlandse markt koopt, terwijl de onderneming die grondstoffen in het onderzoekstijdvak voor het eerste onderzoek nog invoerde.
Hinsichtlich Kriterium 1 – Geschäftsentscheidungen werden auf Marktsignale hin getroffen, ohne dass der Staat nennenswert eingreift, und die Kosten spiegeln Marktwerte wider – wird festgestellt, dass Since Hardware angab, seine wichtigsten Rohstoffe (Stahlerzeugnisse) mittlerweile auf dem heimischen chinesischen Markt zu kaufen - im Unterschied zum Untersuchungszeitraum der ersten Untersuchung, in dem Since Hardware diese Rohstoffe importierte.

inzake markttoegang: doel is, om één enkele voorkeursbehandeling voor die landen in te stellen, gebaseerd op verlaging van de douanetarieven en vereenvoudiging van de regels van oorsprong; hij merkte op dat de EU reeds de belangrijkste invoerder is van producten uit deze landen;
strebe man in Bezug auf den Marktzugang an, diesen Ländern einheitliche Präferenzen einzuräumen, die auf der Reduzierung der Zolltarife und der Vereinfachung der Ursprungsregeln beruhten; die EU sei bereits Hauptimporteur für Erzeugnisse aus diesen Ländern.

Europa is voor de Seychellen de belangrijkste invoerder van vis en zeeproducten, vooral tonijn in blik, verse en diepgevroren vis en diepgevroren garnalen.
Europa ist der wichtigste Importeur von Fisch und Meereserzeugnissen der Seychellen, hauptsächlich Thunfischkonserven, frischem und gefrorenem Fisch und gefrorenen Garnelen.