Vertaling van "belangrijkste maatschappelijke betrokkenen " (Nederlands → Duits) :

Tevens zullen de activiteiten de identificatie vergemakkelijken van maatschappelijke uitdagingen op middellange tot lange termijn, die voortvloeien uit onderzoek op het gebied van sociale en menswetenschappen. Daarnaast zorgen zij voor de actieve deelname van de belangrijkste maatschappelijke betrokkenen en voor de gerichte verspreiding van de uitgevoerde werkzaamheden.
Die Tätigkeiten werden außerdem die Formulierung mittel- bis langfristiger gesellschaftlicher Aufgabenstellungen erleichtern, die sich aus Forschungen in den Sozial- und Geisteswissenschaften ergeben, und die aktive Beteiligung der wichtigsten gesellschaftlichen Interessengruppen sowie die gezielte Verbreitung der Arbeitsergebnisse gewährleisten.

Het belangrijkste doel van het witboek is, alle betrokkenen (instellingen en organen van de Gemeenschap, lidstaten, regionale en lokale overheden, politieke partijen en het maatschappelijk middenveld) te mobiliseren.
Hauptziel des Weißbuchs ist es, alle wichtigen Akteure (Gemeinschaftsorgane und -Institutionen, Mitgliedstaaten, regionale und lokale Behörden, politische Parteien und die Bürgergesellschaft) zu mobilisieren.

Van cruciaal belang voor een spoedig resultaat is de inzet op landniveau, waarbij donors en de belangrijkste betrokkenen die in deze sector actief zijn, regeringen en het maatschappelijk middenveld in het algemeen, bij het proces betrokken worden.
Ein Engagement auf Landesebene, das Geber und die wichtigsten Interessengruppen des Sektors, Regierungen sowie die gesamte Zivilgesellschaft einschließt, bildet eine wichtige Voraussetzung für schnelle Erfolge.

Maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen betekent dat de onderstaande goede praktijken, naast de wettelijke verplichtingen, goed is voor bedrijven en de belangrijkste betrokkenen.
Soziale Verantwortung der Unternehmen beinhaltet, dass die Anwendung bewährter Verfahren und die Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen sowohl den Unternehmen als auch den wichtigsten Parteien Vorteile bietet.