Vertaling van "belangrijkste middel hiervoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste middel van bestaan
überwiegende Erwerbstätigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belangrijkste middel hiervoor is de politieke dimensie die, dat dient gezegd, gegroeid is omdat het Europees Parlement heeft bijgedragen tot het ontstaan van de Euro-mediterrane parlementaire vergadering, en de burgermaatschappijen het burgerforum gecreëerd hebben.
Wichtigstes Mittel hierfür ist die politische Dimension, die gestärkt wurde, weil, das muss gesagt werden, das Europäische Parlament zur Schaffung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer beigetragen und die Zivilgesellschaften das Bürgerforum geschaffen haben.

Het belangrijkste middel hiervoor is een opwaardering van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, de ECOSOC. Een nauwe samenwerking met de Groep van twintig zou de aanzet tot en de basis voor een nieuwe economische raad voor de wereld kunnen zijn, een raad die de wereldeconomie in de richting van duurzaamheid kan sturen.
Das zentrale Instrument hierfür ist die Stärkung und Aufwertung des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen, des ECOSOC; und in Verzahnung mit der Gruppe der Zwanzig könnte hier in der Zusammenarbeit wirklich der Keim und die Grundlage für einen neuen Weltwirtschaftsrat entstehen, der die Weltwirtschaft maßgeblich im Sinne einer nachhaltigen Politik beeinflussen kann.

Het is het belangrijkste middel om nieuwe werkgelegenheid te scheppen en een groot deel van de voor het programma toegekende middelen is hiervoor bestemd.
Ein erheblicher Teil der Mittel des Programms muß daher für diesen Schwerpunkt bereitgestellt werden.