Traduction de «belangrijkste wereldwijde milieuproblemen » (Néerlandais → Allemand) :

1. De Raad benadrukt dat klimaatverandering een van de belangrijkste wereldwijde milieuproblemen is en beklemtoont dat er - ondanks het feit dat zowel binnen als buiten de Gemeenschap maatregelen worden genomen om de emissietendensen om te buigen - nog veel meer gedaan moet worden om de verplichtingen van Kyoto na te komen en op langere termijn veel verder te gaan.
Der Rat hebt hervor, daß die Klimaänderungen eine der größten globalen Herausforderungen im Umweltbereich darstellen und daß - während nunmehr Schritte zur Drosselung der Emissionen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft unternommen werden - es noch weit größerer Anstrengungen bedarf, um den Verpflichtungen von Kyoto nachzukommen und längerfristig deutlich über diese Ziele hinauszugehen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, leden van de Commissie, geachte collega's, water wordt een van de belangrijkste milieuproblemen, een van de belangrijkste problemen wereldwijd van de 21ste eeuw.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Kommissare, werte Kolleginnen und Kollegen, Die Wasserfrage wird eine der wichtigsten welt­ und umweltpolitischen Fragen des 21. Jahrhunderts sein.