Traduction de «belarus geratificeerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

Belarus | Republiek Belarus
Belarus | die Republik Belarus

Republiek Belarus
Republik Belarus

Adviserende en Toezichthoudende Groep in Belarus
Beratungs- und Überwachungsgruppe in Belarus | AMG [Abbr.]

Belarus | Belarussische | Wit-Rus | Wit-Russische
Belarusse | Belarussin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verzoekt de Belarussische autoriteiten ervoor te zorgen dat de democratie, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden worden geëerbiedigd, overeenkomstig de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de door Belarus geratificeerde internationale mensenrechteninstrumenten;
2. fordert die Staatsorgane von Belarus auf, die Achtung der Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in Einklang mit der allgemeinen Menschenrechtserklärung und der von Belarus unterzeichneten internationalen Menschenrechtsübereinkommen sicherzustellen;

6. verzoekt de Belarussische autoriteiten ervoor te zorgen dat mensenrechten en fundamentele vrijheden nageleefd worden, overeenkomstig de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de door Belarus geratificeerde internationale mensenrechteninstrumenten;
6. fordert die Staatsorgane von Belarus auf, die Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in Einklang mit der allgemeinen Menschenrechtserklärung und der von Belarus unterzeichneten internationalen Menschenrechtsübereinkommen sicherzustellen;

G. overwegende dat overeenkomstig artikel 14, deel 1, van het door de Republiek Belarus geratificeerde Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten „eenieder er recht op heeft om door een ter zake bevoegde, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank op een eerlijke wijze en in het openbaar te worden gehoord”;
G. in der Erwägung, dass Artikel 14 Absatz 1 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, der von der Republik Belarus ratifiziert wurde, lautet: „Jedermann hat Anspruch darauf, dass [.] durch ein zuständiges, unabhängiges [und] unparteiisches [.] Gericht in billiger Weise und öffentlich verhandelt wird.“;

G. overwegende dat overeenkomstig artikel 14, deel 1, van het door de Republiek Belarus geratificeerde Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten "eenieder er recht op heeft om door een ter zake bevoegde, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank op een eerlijke wijze en in het openbaar te worden gehoord";
G. in der Erwägung, dass Artikel 14 Absatz 1 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, der von der Republik Belarus ratifiziert wurde, lautet: „Jedermann hat Anspruch darauf, dass [.] durch ein zuständiges, unabhängiges [und] unparteiisches [.] Gericht in billiger Weise und öffentlich verhandelt wird.“;

9. verzoekt de Belarussische autoriteiten om alle bepalingen van de verklaring van de Verenigde Naties over de verdedigers van de mensenrechten te eerbiedigen en de democratische beginselen, mensenrechten en fundamentele vrijheden in alle omstandigheden na te leven, overeenkomstig de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de internationale en regionale mensenrechteninstrumenten die Belarus geratificeerd heeft;
9. fordert die belarussischen Staatsorgane auf, alle Bestimmungen der Erklärung der Vereinten Nationen über die Menschenrechtsverteidiger einzuhalten und dafür zu sorgen, dass demokratische Grundsätze, Menschenrechte und Grundfreiheiten gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und den von Belarus ratifizierten internationalen und regionalen Menschenrechtsübereinkünfte unter allen Umständen gewahrt werden;

Met Belarus werd in 1995 een PCA overeengekomen, maar deze werd nooit volledig geratificeerd of gesloten.
Ein PKA mit Belarus wurde 1995 unterzeichnet, aber weder vollständig ratifiziert noch geschlossen.