Traduction de «belasting kunnen verlichten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de belasting verlichten | de belastingen verminderen
Steuern erlassen

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor mogelijke instrumenten om de lasten te verdelen, die de onevenredige belasting kunnen verlichten waarmee bepaalde lidstaten, met name de grenslidstaten, geconfronteerd kunnen worden, maar die niet in het Dublin-systeem passen;
5. fordert die Kommission auf, Vorschläge für Mechanismen zur Lastenteilung zu unterbreiten, die zur Entlastung der Mitgliedstaaten beitragen könnten, welche gegebenenfalls eine unverhältnismäßig hohe Last zu tragen haben – insbesondere die Mitgliedstaaten mit Außengrenzen –, die aber nicht in das Dublin-System passen;

2. wijst nogmaals met nadruk op de kardinale betekenis van het MKB in de economische structuur van de lidstaten en moedigt derhalve alle initiatieven aan die de ondernemersgeest in de Europese Unie kunnen aanwakkeren, met name door vermindering van de administratieve belasting van de ondernemingen, door de belastingdruk te verlichten en door de kwaliteit van de diensten van de overheidsapparaten te verbeteren;
2. verweist mit Nachdruck auf die große Bedeutung der KMU für die Wirtschaft der Mitgliedstaaten und ermutigt deshalb sämtliche Initiativen, die geeignet sind, den Unternehmergeist in der Europäischen Union zu fördern, insbesondere durch Erleichterung der administrativen Belastung der Unternehmen, die Erleichterung des Steuerdrucks und die Verbesserung der Qualität der Dienste der öffentlichen Verwaltungen;

7. bekritiseert de Raad omdat deze heeft nagelaten de kwestie van de ecotax te bespreken, die de belasting op arbeid zou kunnen verlichten en investeringen zou kunnen richten op voor milieuvriendelijker terreinen;
7. kritisiert den Rat, weil er die Frage der Umweltsteuer nicht behandelt hat, die die Steuern auf Arbeit entlasten und Investitionen in umweltfreundlichere Bereiche umleiten könnten;