Vertaling van "belasting vrijgestelde entiteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van belasting vrijgesteld zijn
steuerfrei sein

van belasting vrijgesteld
steuerfrei

belasting op tijdelijk van onroerende voorheffing vrijgestelde goederen
Steuer auf die zeitweilig vom Immobiliensteuervorabzug befreiten Güter

met het onderhoud belaste entiteit
für die Instandhaltung zuständige Stelle

voorlopig vrijgesteld zijn van belasting | voorlopige belastingvrijdom van de transactie
vorübegehende Steuerbefreiung des Umsatzes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overweging (13) en (14): de met het beheer van een openbaar onderzoekproject van Europees belang belaste entiteit moet voor wat betreft de heffing van BTW en accijnzen beschouwd worden als een internationale instelling, en zij dient te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en de aan haar personeel uitbetaalde lonen dienen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.
Die Erwägungen 13 und 14 beinhalten, dass diese Einrichtung im Hinblick auf Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern als internationale Einrichtung angesehen werden sollte, wobei Erwägung 14 vorschlägt, sie – was andere Abgaben und Steuern als die Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern betrifft – von der nationalen Besteuerung auszunehmen, und dass die seinem Personal gezahlten Bezüge von der innerstaatlichen Einkommensbesteuerung befreit sein sollten.

Als de constructie van een "instelling binnen de instelling" ook een van belasting vrijgestelde entiteit van algemeen nut omvat dan moet worden verzekerd dat de bedrijfseconomische gevolgen van de belastingvoordelen beperkt blijven tot de instelling van algemeen nut en niet van invloed zijn op de concurrentiegerichte onderneming.
Wenn die Konstruktion einer "Anstalt innerhalb der Anstalt" eine gemeinnützige, steuerbefreite Unternehmenseinheit einschließt, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, daß sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Steuervergünstigungen allein auf die gemeinnützige Anstalt beschränken und das wettbewerbsorientierte Unternehmen nicht beeinflussen.