Traduction de «belastingbetalers geld kost » (Néerlandais → Allemand) :

Maar in de EU en elders belemmert landbouwafval de landbouwers en kost het de belastingbetalers geld – tussen 55 en 99 euro per ton.
In der EU und in anderen Teilen der Welt stehen die Landwirte vor dem Problem der landwirtschaftlichen Abfälle. Diese kosten auch Steuergelder – zwischen 55 EUR und 99 EUR je Tonne.

Men moet dus wel beseffen dat wij geen instelling zijn die belastingbetalers geld kost. Laat dat duidelijk zijn!
Es ist also wichtig zu erkennen, dass wir eindeutig keine Institution sind, die den Steuerzahler Geld kostet.

We financieren nu dus eigenlijk twee systemen, wat de Europese belastingbetalers een behoorlijke smak geld kost.
So finanzieren wir also jetzt praktisch zwei Systeme, die den europäischen Steuerzahler erhebliche Summen kosten.

Bij de toetreding van generieken kost iedere week, iedere maand vertraging de patiënten en de belastingbetalers geld.
Jede Woche, jeder Monat, um den sich der Markteintritt von Generika verzögert, kostet das Geld von Patienten und Steuerzahlern.

Het kost de belastingbetaler namelijk alleen maar een enorme hoop geld, en het heeft de afgelopen decennia ons niet opgeleverd, behalve eenzijdige rapporten van het IPPC en charlatan Pachauri.
Überlassen Sie die Klimapolitik den wirklich unabhängigen Spezialisten, da ihre einzige Auswirkung darin besteht, den Steuerzahler enorme Geldbeträge zu kosten; sie hat in den letzten Jahren nichts als einseitige Berichte des Weltklimarats (IPCC) und seines Scharlatans von einem Vorsitzenden, Rajendra Pachauir, geliefert.

De partij die het meest onder de situatie te lijden heeft, is de partij die niet verantwoordelijk is voor deze crisis, de partij die zich erin gemengd heeft om de situatie te verlichten; en die inspanning kost Europese belastingbetalers en Europese consumenten geld.
Die am meisten leidende Partei ist die Partei, die nicht für diese Krise verantwortlich ist, die Partei, die hinzugekommen ist, um die Angelegenheit zu klären; und diese Klärung kostet die europäischen Steuerzahler und die europäischen Verbraucher Geld.

Ten eerste omdat het handhaven van het huidige stelsel de Europese belastingbetalers veel geld kost, en ten tweede omdat de hoge landbouwsubsidies van tegenwoordig betekenen dat EU-producten op de wereldmarkt gedumpt worden, met ernstige gevolgen van dien voor het export- en productievermogen van de ontwikkelingslanden.
Zum einen ist die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Systems für die europäischen Steuerzahler sehr kostenaufwändig und zum anderen werden durch die hohen Agrarsubventionen die EU-Produkte auf dem Weltmarkt zu Dumpingpreisen angeboten, was schwer wiegende Folgen für die Export- und Produktionsmöglichkeiten von Entwicklungsländern hat.