Vertaling van "belastingopbrengsten ten gevolge " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

ziekte ten gevolge van cobaltgebrek | ziekte ten gevolge van een tekort aan cobalt
Kobaltmangelerkrankungen

inzakken ten gevolge van het vacuüm
Vakuumeinbruch

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit was het resultaat van de zeer goede belastingopbrengsten ten gevolge van de verhoging van de indirecte belastingen en de snelle toename van het beschikbare inkomen, die de gevolgen van de verlaging van de inkomstenbelastingen en de vertraging van de economische groei hebben beperkt.
Grund waren lebhaft sprudelnde Steuereinnahmen dank höherer indirekter Steuern und der rasche Anstieg des verfügbaren Einkommens, wodurch die negativen Auswirkungen der Konjunkturflaute und der Einkommensteuersenkungen auf die Einnahmen abgemildert wurden.

Op bevordering van de groei gerichte investeringen zouden aanvullend kunnen worden gefinancierd via verbetering van de inning van overheidsinkomsten, in het kader waarvan het algemene probleem van belastingfraude centraal staat, ten gevolge waarvan de lidstaten aanzienlijke belastingopbrengsten mislopen.
Investitionen zur Förderung des Wachstums könnten zusätzlich durch eine Verbesserung der Erhebung öffentlicher Einnahmen finanziert werden, wobei der Schwerpunkt auf der Bekämpfung des weit verbreiteten Problems der Steuerhinterziehung liegen sollte, durch die den Mitgliedstaaten Steuereinnahmen in erheblichem Umfang verloren gehen.

Het doel van de bij Verordening (EEG) nr. 218/92 ingestelde communautaire voorzieningen voor administratieve samenwerking is om voor de lidstaten het verlies van belastingopbrengsten ten gevolge van fraude en belastingvermijding te voorkomen.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 218/92 eingeführten Regelungen zielen darauf ab, Steuerausfälle für die Mitgliedstaaten aufgrund von Steuerbetrug und -hinterziehung zu verhüten.

De Nederlandse autoriteiten verwachten dat de belastingopbrengsten ten gevolge hiervan met 350 miljoen HFL (ongeveer 161 miljoen ecu) zullen dalen.
Die niederländischen Behörden erwarten, daß ihre Steuereinnahmen um 350 Mio. HFL (rund 161 Mio. ECU) zurückgehen werden.

De voornaamste doelstellingen waarvoor het belastingbeleid van de Europese Unie een antwoord moet bieden, zijn: (a) De stabilisering van de belastingopbrengsten in de Lid-Staten; (b) Een goed functionerende interne markt; (c) De bevordering van de werkgelegenheid en de voltooiing van de EMU. a. Stabilisering van de belastingopbrengsten In de loop van de afgelopen vijftien jaar kon de stabiliteit van de totale belastingopbrengsten ten opzichte van het BBP slechts op peil gehouden worden door een geleidelijke wijziging van de structuur van de belastingen: de belastingdruk kwam steeds meer te liggen op de minst veranderlijke factor, arbeid, om de verliezen als gevolg van de afbrokkeling van andere, meer aan veranderingen onderhevige, belastinggrondslagen te compenseren.
Die Steuerpolitik in der Europäischen Union steht vor folgenden großen Herausforderungen: a) Stabilisierung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten b) Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes c) Förderung der Beschäftigung und der Vollendung der WWU a) Stabilisierung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten Während der letzten 15 Jahre konnte der Anteil der gesamten Steuereinnahmen am BIP nur um den Preis einer zunehmenden Beeinträchtigung der Steuerstrukturen erhalten werden: Die Steuerlast wurde stärker auf den weniger mobilen Produktionsfaktor - die Arbeit - verlagert, um Einnahmeverluste aufgrund der Aushöhlung der anderen, mobileren Besteuerungsgrundlagen zu kompensieren.