Traduction de «belastingregime leidt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

Overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de Rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt
Abkommen über die zoll- und abgabenrechtliche Behandlung des Gasöls, das als Schiffsbedarf in der Rheinschiffahrt verwendet wird

sedentair | wie een zittend leven leidt
sedentär | sitzend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van belastingparadijzen, waar de rechtspersonen zich slechts laten registeren voor het belastingregime, leidt de tenuitvoerlegging van het vestigingsbeginsel tot een ongelijke verdeling van belastingontvangsten, aangezien een zeer klein deel van de economische activiteiten daadwerkelijk in het belastingparadijs plaatsvindt.
Im Falle von Steueroasen, in denen sich juristische Personen nur aus steuerlichen Gründen registrieren lassen, kommt es durch die Anwendung des Wohnsitzlandprinzips zu einer ungleichen Verteilung von Steuereinnahmen, da nur ein sehr geringer Teil der wirtschaftlichen Tätigkeit tatsächlich in der Steueroase stattfindet.

E. overwegende dat de verscheidenheid van de belastingregimes die van toepassing zijn op bedrijfspensioenen in de lidstaten leidt tot een dubbele belastingheffing die de Europese burger als onrechtvaardig ervaart en in strijd met de grondrechten en de vrijheden die door de Unie worden erkend,
E. in der Erwägung, dass die Unterschiedlichkeit der Steuersysteme für die betriebliche Alterversorgung in den Mitgliedstaaten zu Fällen von Doppelbesteuerung führt, die der europäische Bürger als eine Ungerechtigkeit und als einen Verstoß gegen die Grundrechte und Freiheiten empfindet, die die Union ihm garantiert,

2. stelt vast dat de verscheidenheid van de belastingregimes die van toepassing zijn op bedrijfspensioenen in de lidstaten, leidt tot een dubbele belastingheffing die de Europese burger als ontrechtvaardig ervaart en in strijd met de grondrechten en de vrijheden die de Unie hem toekent;
2. stellt fest, dass die Unterschiedlichkeit der Steuersysteme für die betriebliche Alterversorgung in den Mitgliedstaaten zu Fällen von Doppelbesteuerung führt, die der europäische Bürger als eine Ungerechtigkeit und als einen Verstoß gegen die Grundrechte und Freiheiten empfindet, die die Union ihm garantiert;