Traduction de «beleggen een duidelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers
mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren

duidelijk en bewezen bedrog
offensichtliche und belegte Betrugshandlung

gemeenschappelijk beleggen van kapitaal
gemeinsame Kapitalanlage

beleggen
anlegen

ethisch beleggen
Ethik-Fonds | Ethik-Rentenfonds

beleggen | investeren
anlegen | investieren

middelen beleggen
Mittel anlegen

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen

artistieke processen duidelijk maken
künstlerische Prozesse verständlich machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een duidelijke toespitsing op langetermijnbeleggingen te verzekeren, hetgeen nuttig kan zijn voor niet-professionele beleggers die niet vertrouwd zijn met minder conventionele beleggingsstrategieën, mag het een Eltif niet zijn toegestaan om andere redenen dan afdekking van de risico's die inherent zijn aan de eigen beleggingen, in financiële afgeleide instrumenten te beleggen.
Um einen klaren Fokus auf langfristige Anlagen sicherzustellen, wie es für Kleinanleger, die mit weniger konventionellen Anlagestrategien nicht vertraut sind, von Nutzen sein könnte, sollte es einem ELTIF außer zur Absicherung der mit seinen eigenen Anlagen verbundenen Risiken nicht gestattet sein, in Finanzderivate zu investieren.

een duidelijke vermelding van de categorieën van activa waarin de Eltif mag beleggen.
eine unübersehbare Angabe der Vermögenswertkategorien, in die der ELTIF investieren darf.

de belegger duidelijk aangeraden voor slechts een klein deel van zijn totale beleggingsportefeuille in een Eltif te beleggen.
raten den Anlegern unmissverständlich, nur einen kleinen Teil ihres Gesamtanlageportfolios in einen ELTIF zu investieren.

een duidelijke vermelding van de rechtsgebieden waar de Eltif mag beleggen.
eine unübersehbare Angabe der Rechtsräume, in denen der ELTIF investieren darf.

de belegger duidelijk aangeraden voor slechts een klein deel van zijn totale beleggingsportefeuille in een Eltif te beleggen;
raten den Anlegern unmissverständlich, nur einen kleinen Teil ihres Gesamtanlageportfolios in einen ELTIF zu investieren;

een duidelijke vermelding van de rechtsgebieden waar de Eltif mag beleggen;
eine unübersehbare Angabe der Rechtsräume, in denen der ELTIF investieren darf;

een duidelijke vermelding van de categorieën van activa waarin de Eltif mag beleggen;
eine unübersehbare Angabe der Vermögenswertkategorien, in die der ELTIF investieren darf;

6. verzoekt de Raad een spoedvergadering van de Associatieraad EU-Israël te beleggen om duidelijk te maken wat het standpunt van de EU is na de Israëlische militaire operatie in de Gazastrook, met name ten aanzien van de volledige naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst en de consequenties van niet-naleving;
6. fordert den Rat auf, dringend den Assoziierungsrat EU-Israel einzuberufen, um den Standpunkt der Europäischen Union nach den Militäroperationen der Israelis im Gaza-Streifen kundzutun, unter Berücksichtigung insbesondere der uneingeschränkten Einhaltung von Artikel 2 des Assoziierungsabkommens und der Folgen der Nichtumsetzung dieses Artikels;

Uit wat reeds werd gesteld blijkt echter duidelijk dat financiële tussenpersonen die beleggen in de openbare sector, zoals CDP, niet noodzakelijk in overeenstemming met langetermijnparameters vergoed worden (94).
Dennoch lässt sich angesichts der vorstehenden Aussagen festhalten, dass die Finanzintermediäre, die im öffentlichen Sektor tätig sind wie die CDP (94), nicht unbedingt nach langfristigen Parametern vergütet werden.