Traduction de «beleggers makkelijker maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Om deze hindernissen weg te nemen heeft de EU een wetgeving aangenomen om een keurmerk voor het Europees sociaalondernemerschapsfonds in het leven te roepen, die het beleggers makkelijker maakt om te weten wat de bestemming van hun beleggingen is.
Um diese Barrieren abzubauen, hat die EU Rechtsvorschriften erlassen, um das Gütesiegel Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum einzuführen, wodurch den Investoren eine leichtere Rückverfolgung ihrer Investitionen möglich gemacht wird.

maakt het voor beleggers makkelijker om EuSEF’s te vinden en een keuze te maken
erleichtert es den Investoren, EuSEFs zu identifizieren und auszuwählen.

Om deze hindernissen weg te nemen heeft de Commissie in 2011 wetgeving ingediend om de benamingEuropees sociaalondernemerschapsfonds in het leven te roepen, die het beleggers makkelijker maakt om te weten wat de bestemming van hun beleggingen is.
Um diese Barrieren abzubauen, hat die Kommission im Dezember 2011 einen Legislativvorschlag vorgelegt, um das Gütesiegel Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum einzuführen, wodurch den Investoren eine leichtere Rückverfolgung ihrer Investitionen möglich gemacht wird.

Beleggingsdiensten: voorgestelde nieuwe richtlijn biedt beleggers meer bescherming en maakt het makkelijker voor beleggingsondernemingen om in de gehele EU actief te zijn
Wertpapierdienstleistungen: vorgeschlagene neue Richtlinie soll Anleger schützen und EU-weite Tätigkeit von Wertpapierhäusern erleichtern