Traduction de «beleggingen de drempel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
Schwelle für die qualifizierte Mehrheit

actiefpost beleggingen
Aktivposten Anlagen

beleggingen
angelegtes Geld

instelling van collectieve beleggingen in effecten
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

dienst op het gebied van beleggingen | investeringsdienst
Wertpapierdienstleistung

inkomen uit beleggingen
Kapitaleinkommen | Kapitalerträge | Vermögenseinkommen

investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen
Investor-Relations-Manager | Investor-Relations-Managerin | Investor-Relations-Manager/Investor-Relations-Managerin | Investor-Relations-ManagerIn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de noodzakelijke flexibiliteit in hun beleggingsportefeuille te handhaven, moeten in aanmerking komende sociaalondernemerschapsfondsen de mogelijkheid hebben om te beleggen in andere activa dan in aanmerking komende beleggingen, voor zover deze beleggingen de drempel van 30 % voor niet in aanmerking komende beleggingen niet overschrijden.
Um ihr Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, sollten qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum in Vermögenswerte investieren können, die keine qualifizierten Anlagen sind, solange der Umfang dieser anderen Investitionen nicht die 30-Prozent-Schwelle für nicht qualifizierte Anlagen überschreitet.

Dit betekent dat de 30 %-drempel te allen tijde de bovengrens voor niet in aanmerking komende beleggingen moet zijn, terwijl de 70 %-drempel moet worden voorbehouden aan in aanmerking komende beleggingen gedurende de levensduur van het in aanmerking komende durfkapitaalfonds.
Dies bedeutet, dass die 30-Prozent-Schwelle jederzeit die Obergrenze für andere als qualifizierte Anlagen darstellt, während die 70-Prozent-Schwelle qualifizierten Anlagen vorbehalten bleiben sollte, und zwar über die gesamte Laufzeit des qualifizierten Risikokapitalfonds.

Dit betekent dat de 30 %-drempel te allen tijde de bovengrens voor niet in aanmerking komende beleggingen moet zijn, terwijl 70 % moet worden voorbehouden aan in aanmerking komende beleggingen gedurende de levensduur van het in aanmerking komend sociaalondernemerschapsfonds.
Dies bedeutet, dass die 30-Prozent-Schwelle jederzeit die Obergrenze für andere als qualifizierte Anlagen darstellt, während die 70-Prozent-Schwelle qualifizierten Anlagen vorbehalten bleiben sollte, und zwar über die gesamte Laufzeit des qualifizierten Fonds für soziales Unternehmertum.

f) opbrengsten die zijn terug te voeren op beleggingen in geharmoniseerde kapitalisatie-ICB's waarvan meer dan 40% van het vermogen is belegd in renteproducten; deze drempel wordt na het verstrijken van de overgangsperiode tot een nog te bepalen niveau verlaagd;
f) Einkünfte aus Anlagen in harmonisierten thesaurierenden Organismen für gemeinsame Anlagen, die mehr als 40 % ihres Sondervermögens in verzinslichen Titeln anlegen; diese Schwelle wird nach Ablauf des Übergangszeitraums auf ein noch festzulegendes Niveau abgesenkt,