Traduction de «beleid behandelen namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorzitterschap drukt ook zijn overtuiging uit dat die Alliantie voor het gezin de verbintenis van de Europese Unie en van haar lidstaten weerspiegelt, namelijk dat zij in het licht van de demografische veranderingen de vraagstukken in verband met een gezinsvriendelijk beleid zullen behandelen.
Ferner ist der Vorsitz überzeugt, dass die Allianz für Familien Ausdruck der Verpflichtung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten ist, angesichts des demografischen Wandels Fragen familienfreundlicher Maßnahmen zu diskutieren.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, omdat dit Parlement zich in details verliest, moeten we nu in allerijl een van de meest zorgelijke vraagstukken van het Europese beleid behandelen, namelijk dat van het Middellandse-Zeegebied.
– (FR) Herr Präsident, während sich das Parlament in Detailfragen verliert, sehen wir uns nun gezwungen, eine der wichtigsten Dimensionen der europäischen Frage auf die Schnelle zu behandeln: den Mittelmeerraum.