Vertaling van "beleid geen noemenswaardige " (Nederlands → Duits) :

Ik ben van mening dat de inspanningen die we leveren om de situatie in de ontwikkelingslanden te verbeteren, zonder centraal EU-agentschap en een veelomvattend en samenhangend beleid geen noemenswaardige reikwijdte zouden hebben.
Ich denke, dass unsere Bemühungen zur Verbesserung der Situation in Entwicklungsländern ohne eine Zentralbehörde der Europäischen Union und ohne eine umfassende, kohärente Politik nicht sonderlich weit greifen können.

Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen op het gebied van het regionaal beleid, die geen noemenswaardig verband hebben met land- en bosbouw.
Das gilt in besonderer Weise für regionalpolitische Maßnahmen, die keinen nennenswerten Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft haben.

- neemt de Europese Raad nota van het voornemen van de Commissie om formele voorstellen in te dienen en verzoekt hij de Raad en het Europees Parlement die voorstellen aan te nemen, zodat het beleid inzake chemische stoffen in 2004 klaar is; aldus moet worden verzekerd dat binnen één generatie chemische stoffen alleen nog worden geproduceerd en gebruikt op een manier die geen noemenswaardige gevolgen heeft voor gezondheid en milieu;
nimmt der Europäische Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis, förmliche Vorschläge vorzulegen, und ersucht den Rat und das Europäische Parlament, diese anzunehmen, so dass die neue Chemikalienpolitik bis 2004 in Kraft treten kann und somit sichergestellt wird, dass innerhalb einer Generation Chemikalien nur in einer Weise hergestellt und verwendet werden, die nicht zu erheblichen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt führt;