Traduction de «beleid heeft gefaald » (Néerlandais → Allemand) :

14. benadrukt nogmaals dat een open coördinatiemethode met betrekking tot het economisch beleid heeft gefaald en moet worden vervangen door bindende maatregelen;
14. betont erneut, dass die offene Methode der Koordinierung im Bereich der Wirtschaftspolitik gescheitert ist und durch verbindliche Maßnahmen ersetzt werden sollte;

Ze geven liever één alcoholisch product de schuld voor een toename van asociaal gedrag dan dat ze toegeven dat hun sociale beleid heeft gefaald.
Diese machen eher ein alkoholhaltiges Produkt für das zunehmend antisoziale Verhalten verantwortlich, als zu akzeptieren, dass ihre Sozialpolitiken gescheitert sind.

Gedurende vrijwel het hele bestaan van Birma als zelfstandige staat heeft men een beleid proberen te volgen van argwanend isolement, en dat beleid heeft gefaald.
Die Politik der Isolation aus Misstrauen wird schon beinahe solange erprobt wie Birma als unabhängiger Staat existiert, und sie ist gescheitert.

We hoopten dat de junta zou luisteren naar de ondubbelzinnige boodschap die de demonstranten verkondigden: dat zijn beleid heeft gefaald.
Wir hatten gehofft, die Junta würde auf die unmissverständliche Botschaft der Demonstranten hören, ihre Politik sei gescheitert.

Het sinds het Verdrag van Maastricht gevoerde beleid heeft gefaald.
Die seit dem Maastrichter Vertrag verfolgte Politik ist gescheitert.