Vertaling van "beleid inzake immigratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
Energiepolitik

beleid inzake de mijnbouwsector | beleidslijnen inzake de mijnbouwsector | beleid voor de mijnbouwsector | beleidslijnen voor de mijnbouwsector
Bergbaupolitik

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
Verkehrspolitik

beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen
Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel

beleid inzake duurzame ontwikkeling
Politik der nachhaltigen Entwicklung

beleid inzake onthaal
Aufnahmepolitik

beleid inzake integratie
Integrationspolitik

gemeenschappelijk beleid inzake visa
gemeinsame Visapolitik | gemeinsame Visumpolitik

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
Raumordnungspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een samenhangend kader de fundamentele elementen van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie samenbrengen, alsmede de toekomstige maatregelen en samenwerkingsverbanden omschrijven met het oog op de uitwerking van een gestructureerd beleid van preventie en bestrijding van illegale immigratie.
Zusammenfassung der wichtigsten Aspekte einer gemeinsamen Einwanderungspolitik in einem kohärenten Rahmen; Erläuterung künftiger Kooperationsmaßnahmen und -formen im Hinblick auf die Einführung einer strukturierten Politik zur Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33191 - EN - Gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33191 - EN - Gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie [COM(2001) 672 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad]
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung [KOM(2001) 672 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]

Gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie
Gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung

Daarom hoop ik dat het Zweeds voorzitterschap gaat werken aan een akkoord met de landen die het meest kwetsbaar zijn, om verstandig na te denken en te bewerkstelligen wat we tot op heden hebben moeten ontberen, namelijk een sterk, helder, doordacht en streng beleid inzake immigratie.
Aus diesem Grunde hoffe ich, dass der schwedische Ratsvorsitz beginnen wird, eine Vereinbarung mit den verletzlichsten Staaten abzuschließen, um logisch zu denken und das zu erreichen, was bisher gefehlt hat, nämlich eine robuste, ausgeglichene, deutliche und harte gemeinsame Einwanderungspolitik.

20. is ingenomen met de goedkeuring van het Europees Pact inzake immigratie en asiel dat door het voorzitterschap is voorgesteld en dat is gericht op een beter beheer van de migratie; verwacht dat de EU het pact zal uitvoeren met het oog op de totstandbrenging van een alomvattend Europees beleid inzake immigratie en asiel;
20. begrüßt die Annahme des vom Ratsvorsitz unterbreiteten Europäischen Paktes zu Einwanderung und Asyl, bei dem der Schwerpunkt auf einer besseren Steuerung der Migration liegt; erwartet von der EU, dass sie den Pakt mit Blick auf die Durchführung einer umfassenden europäischen Einwanderungs- und Asylpolitik umsetzt;

Helaas hebben we geen Europees agentschap in het Middellandse Zeegebied voor de ontwikkeling van dit gemeenschappelijke beleid inzake immigratie en asiel.
Bedauerlicherweise gibt es keine im Mittelmeer ansässige europäische Agentur, die die gemeinsame Zuwanderungs- und Asylpolitik entwickelt.

4. benadrukt dat daadwerkelijke ontwikkeling van en gemeenschappelijk beleid inzake immigratie en asiel een van de prioritaire projecten in de opbouw van Europa is, zoals vastgesteld door het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa;
4. unterstreicht, dass die tatsächliche Entwicklung einer gemeinsamen Asyl- und Migrationspolitik unter Achtung der Grundrechte ein vorrangiges Ziel der europäischen Integration ist, wie im Vertrag über eine Verfassung von Europa festgelegt;

dat het beleid inzake immigratie, asiel, controle aan de grenzen en visa een gemeenschappelijk beleid is geworden en dat het beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheden in de grondwet als basisregel is opgenomen;
die Politik auf dem Gebiet Einwanderung, Asyl, Grenzkontrollen und Visa zu einer gemeinsamen Politik geworden ist, und die Verfassung als generelle Regel das Prinzip der Solidarität und gerechten Verteilung der Zuständigkeiten festlegt;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0672 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0672 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine gemeinsame politik auf dem gebiet der illegalen einwanderung