Traduction de «beleidsindicatoren inzake preventie en activering beschikbaar zullen » (Néerlandais → Allemand) :

(6) Passende maatregelen nemen om het statistische controlesysteem te verbeteren, zodat vóór 2000 beleidsindicatoren inzake preventie en activering beschikbaar zullen zijn, overeenkomstig de overeengekomen definities en methoden.
(6) Durchführung angemessener Maßnahmen zur Modernisierung des Statistiksystems, damit bis zum Jahr 2000 Leistungsindikatoren für Vorbeugung und Aktivierung entsprechend den vereinbarten Definitionen und Verfahren zur Verfügung stehen.

De inspanningen om het statistische controlesysteem te verbeteren voortzetten, zodat in 2000 beleidsindicatoren betreffende preventie en activering beschikbaar zullen zijn, volgens de overeengekomen definities en methoden.
Fortsetzung der Modernisierung des Statistiksystems, damit bis zum Jahr 2000 Leistungsindikatoren für Vorbeugung und Aktivierung entsprechend den vereinbarten Definitionen und Methoden zur Verfügung stehen.

De hervorming en automatisering van de arbeidsbemiddelingsdiensten is niet voldoende voortgeschreden om berekening van de beleidsindicatoren inzake preventie en activering mogelijk te maken.
Nicht ausreichend vorangekommen ist hingegen die Reform und EDV-Ausstattung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen. Daher ist derzeit die Berechnung der Indikatoren zu den Zielen Vorbeugung und Aktivierung nicht möglich.

De inspanningen ter verbetering van het stelsel van statistisch toezicht moeten worden voortgezet, zodat in 2000 beleidsindicatoren inzake preventie en activering kunnen worden verstrekt die in overeenstemming zijn met de overeengekomen definities en methoden;
Durchführung von Maßnahmen zur Modernisierung des Statistiksystems, damit bis 2000 Leistungsindikatoren für Vorbeugung und Aktivierung entsprechend den vereinbarten Definitionen und Methoden zur Verfügung stehen.

(2) zijn inspanningen ter verbetering van het stelsel van statistisch toezicht voortzetten, zodat in 2000 beleidsindicatoren inzake preventie en activering worden verstrekt die in overeenstemming zijn met de overeengekomen definities en methoden.
2) Fortsetzung der Maßnahmen zur Modernisierung des Statistiksystems, damit bis 2000 Leistungsindikatoren für Vorbeugung und Aktivierung entsprechend den vereinbarten Definitionen und Methoden zur Verfügung stehen.