Traduction de «beleidsinstrument waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
Kontrastmittel

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
panzerbrechende Munition

presentatie van de begroting als beleidsinstrument
politische Darstellung des Haushaltsplans

internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming
internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder

beleidsinstrument | beleidsinstrumenten
Politische Instrumente

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
AD | verteilte Verzeichnis-Informationsdienste | verteilte Verzeichnisinformationsdienste | Verzeichnisdienste

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
QK-Ziele festlegen | Qualitätssicherungssystem festlegen | Qualitätssicherungsziele festlegen | Ziele für die Qualitätssicherung festlegen

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
Audiowiedergabe-Software verwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts heeft de Commissie voorgesteld om voor elk van de betrokken ontwikkelingslanden een migratieprofiel op te stellen[2]. Migratieprofielen zijn een beleidsinstrument waarmee de informatie kan worden verzameld en geanalyseerd die nodig is voor het uitwerken van concrete maatregelen in een bepaalde situatie op het gebied van migratie en ontwikkeling.
Darüber hinaus hat die Kommission vorgeschlagen, für alle interessierten Entwicklungsländer Migrationsprofile zu entwickeln[2]. Dieses politische Instrument dient dazu, die zur Ausarbeitung konkreter Maßnahmen für eine bestimmte migrations- und entwicklungsbezogene Situation erforderlichen Informationen zusammenzutragen und zu analysieren.

Staatssteun is geen standaard beleidsinstrument waarmee de overheid innovatie als het ware kan scheppen en het mag al helemaal geen lapmiddel zijn voor ons falen om structurele hervormingen door te voeren.
Staatliche Beihilfen sind kein reguläres politisches Instrument, mit dessen Hilfe eine Regierung Innovation erzeugen kann, und sie sollten gewiss nicht benutzt werden, um von uns unterlassene Strukturreformen zu kompensieren.

Het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" is het beleidsinstrument waarmee steun wordt gegeven voor versterking van de samenwerking tussen de lidstaten om te komen tot beter presterende en rechtvaardiger nationale onderwijsstelsels.
Das Arbeitsprogramm „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ ist das politische Instrument zur Unterstützung der verstärkten Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten, um die Leistungsfähigkeit und soziale Ausgewogenheit ihrer Bildungssysteme zu verbessern.

Bindende doelstellingen zijn een belangrijk beleidsinstrument waarmee een stabiel rechtskader in het leven wordt geroepen en waardoor zekerheid voor planning en investeringen ontstaat.
Bindende Ziele sind ein wichtiges politisches Instrument, um einen stabilen Rechtsrahmen zu schaffen und geben Planungs- und Investitionssicherheit.

Staatssteun is niet het enige beleidsinstrument waarover nationale regeringen beschikken voor het corrigeren van vormen van marktfalen waarmee kleine en middelgrote ondernemingen te kampen hebben.
Staatliche Beihilfen sind nicht das einzige politische Instrument, das den Ländern zur Verfügung steht, um Marktmängel aufzufangen, die den mittleren und kleinen Unternehmen schaden.

De ontwikkeling van de Trans-Europese vervoersnetwerken blijft niet alleen een prioriteit voor de Europese Unie omdat zij een van de sleutelinstrumenten is ter aanmoediging van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, maar ook omdat deze netwerken zullen fungeren als een structureel beleidsinstrument waarmee de interne samenhang van de Unie kan worden bevorderd doordat regio's met elkaar worden verbonden.
Der Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes als Schlüsselinstrument zur Förderung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung ist nicht nur eine nach wie vor prioritäre Aufgabe der EU, sondern auch ein strukturpolitisches Instrument, das es ermöglicht, den Zusammenhalt der EU durch regionale Anbindung zu stärken.