Vertaling van "beleidskader voor klimaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beleidskader voor klimaat en energie 2030 | klimaat- en energiekader 2030
Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 | Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
Klimawirkung

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
schwache Konjunktur

klimaat-regelingsapparatuur
Klimatisierungsgerät

Minister van Klimaat en Energie
Minister des Klimas und der Energie

klimaat
Klimasystem

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
globale Erwärmung [ Erderwärmung | GWP | Klimaerwärmung | Treibhauseffekt-Potential | Treibhauspotential ]

klimaat
Klima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europees beleidskader voor klimaat en energie (2020-2030)
EU-Rahmen für die Klima- und Energiepolitik (2020-2030)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_5 - EN - Europees beleidskader voor klimaat en energie (2020-2030)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_5 - EN - EU-Rahmen für die Klima- und Energiepolitik (2020-2030)

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Een beleidskader voor klimaat en energie in de periode 2020-2030 (COM(2014) 15 final/2 van 28.1.2014 - Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Ein Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030 (COM(2014) 15 final/2vom 28.1.2014 - nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

De Commissie stelt voor dat het beleidskader voor klimaat en energie 2030 wordt gebaseerd op de volledige uitvoering van de doelstellingen van 2020 en op het volgende:
Die Kommission schlägt vor, dass das Energierahmenprogramm für 2030 auf der vollständigen Umsetzung der Ziele für 2020 basieren sollte sowie auf Folgendem:

In oktober vorig jaar hebben de EU-leiders hun goedkeuring gehecht aan het beleidskader voor klimaat en energie voor 2030, en zijn daarmee overeengekomen om hun inspanningen voor de beperking van de klimaatverandering te verdubbelen.
Im Oktober letzten Jahres billigte der Europäische Rat den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, dabei wurde auch eine Verdopplung der Anstrengungen für den Klimaschutz beschlossen.

De Europese Commissie heeft een wetgevingsvoorstel gedaan tot herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (de "EU ETS-regeling") dat aansluit bij het in oktober 2014 door de leiders van de EU overeengekomen beleidskader voor klimaat en energie 2030.
Im Einklang mit dem von den Staats- und Regierungschefs der EU im Oktober 2014 vereinbarten klima- und energiepolitischen Rahmen für 2030 hat die Europäische Kommission einen Legislativvorschlag zur Revision des Emissionshandelssystems der EU (EU-EHS) vorgelegt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_5 - EN // Europees beleidskader voor klimaat en energie (2020-2030)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_5 - EN // EU-Rahmen für die Klima- und Energiepolitik (2020-2030)

Op 22 januari 2014 heeft de Commissie de energie- en klimaatdoelstellingen die tegen 2030 zouden moeten worden gehaald, voorgesteld in een mededeling onder de titel „Een beleidskader voor klimaat en energie in de periode 2020-2030” (3) (hierna „het beleidskader voor 2030” genoemd).
Am 22. Januar 2014 schlug die Kommission in ihrer Mitteilung „Ein Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020–2030“ (3) (im Folgenden „2030-Rahmen“) die Energie- und Klimaziele vor, die bis 2030 erreicht werden sollen.

De mededeling over het beleidskader voor 2030 sluit aan op het groenboek van de Commissie van maart 2013, dat het startschot gaf voor een brede openbare raadpleging over de meest geschikte klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030, en de structuur daarvan.
Die Mitteilung über den Rahmen für die Politik bis 2030 folgt auf das Grünbuch der Kommission vom März 2013, mit dem eine breite öffentliche Konsultation zu der Frage eingeleitet wurde, welche Spanne und welche Struktur für die klima- und energiepolitischen Zielvorgaben für 2030 als die geeignetsten erachtet werden.

Een greep uit wat inmiddels is verwezenlijkt: het klimaat‑ en energiepakket van de EU van december 2008, maatregelen op het gebied van de vergroening van het vervoer en intelligentere vervoerssystemen, verbetering van de energie‑efficiency van gebouwen, herzieningen van de richtsnoeren voor eco‑ontwerp en eco‑etikettering, het opzetten van een geïntegreerd maritiem beleidskader en een gezondheidsstrategie van de EU, en werkzaamheden op het gebied van migratie, bestrijding van armoede en uitsluiting.
Beispiele sind das Klima- und Energiepaket der EU von Dezember 2008, die Maßnahmen zur Ökologisierung des Verkehrs und zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme, die Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden, die Überarbeitung der Rechtsvorschriften über Ökodesign und über Umweltzeichen, die Einführung einer integrierten Meerespolitik und die EU-Gesundheitsstrategie, die Anstrengungen in der Migrationsfrage und die Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung.