Vertaling van "beleidslijn ter zake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter zake dienend
sachdienlich

inzake | ter zake dienend
wegen

vordering ter zake van aansprakelijkheid
Verfahren wegen einer Haftpflicht

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten hebben reeds een politieke beleidslijn ter zake uitgestippeld die op de komende Transportraad van 7 december 2001 bevestigd zou kunnen worden.
Die Mitgliedstaaten sind bereits zu einer politischen Ausrichtung über dieses Thema gelangt, die auf der nächsten Ratstagung der Verkehrsminister am 7. Dezember 2001 bestätigt werden könnte.

De Raad heeft ook besloten zijn gemeenschappelijke beleidslijn ter zake aan het Europees Parlement ter goedkeuring voor te leggen.
Der Rat beschloß ferner, seine gemeinsame Ausrichtung zu diesen Regelungen dem Europäischen Parlament zur Zustimmung zu übermitteln.

Hij kwam ter zake tot een positieve beleidslijn, waaraan na ontvangst en bestudering van het bovengenoemde advies de laatste hand zal worden gelegd.
Er gelangte dabei zu einer befürwortenden Ausrichtung, die nach Eingang und Prüfung der genannten Stellungnahme noch endgültig überarbeitet werden muß.