(5 bis) EROP WIJZENDE dat het ten volle benutten van het potentieel van ouderen een belangrijke uitweg uit de demografische problematiek kan bieden, althans als onderdeel van een overkoepelende strategie die de vijf beleidsterreinen omvat waaraan in de mededeling van de Commissie over de demografische toekomst van Europa aandacht wordt besteed.
(5a) IN ANBETRACHT der Tatsache, dass die Ausschöpfung des gesamten Potenzials älterer Menschen eine der zentralen Reaktionen auf den demografischen Wandel ist, die allerdings als Teil einer Gesamtstrategie betrachtet werden muss, die sich auf die fünf in der Mitteilung der Kommission über die demografische Zukunft Europas genannten Politikbereiche erstreckt.
