Traduction de «beleidsterreinen uiteenlopende gevolgen » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat bepalingen op bepaalde beleidsterreinen uiteenlopende gevolgen kunnen hebben in klimatologische of geografische omstandigheden die belangrijk verschillen van een verondersteld normaal geval,
H. in der Erwägung, dass Regelungen in bestimmten Politikfeldern unterschiedliche Auswirkungen unter verschiedenen klimatischen und geografischen Bedingungen haben können, die von einem angenommenen Normalfall erheblich abweichen,

C. overwegende dat bepalingen op bepaalde beleidsterreinen uiteenlopende gevolgen kunnen hebben in klimatologische of geografische omstandigheden die belangrijk verschillen van een verondersteld normaal geval,
C. Regelungen in bestimmten Politikfeldern können unterschiedliche Auswirkungen unter verschiedenen klimatischen und geografischen Bedingungen haben, die von einem angenommenen Normalfall erheblich abweichen;

Op Europees niveau kunnen de zaken echter geïntegreerd en gecoördineerd worden aangepakt: het gaat om maatregelen op uiteenlopende beleidsterreinen waarop de EU een aanzienlijke invloed heeft, waardoor ook grensoverschrijdende gevolgen kunnen worden aangepakt.
Die europäische Ebene bietet wiederum den Vorteil eines integrierten und koordinierten Konzepts, mit dem die grenzüberschreitenden Folgen bewältigt werden können, die zahlreiche Politikbereiche berühren, in denen die EU maßgeblichen Einfluss hat.